B1-66 · Exprimă posesia cu dessen și deren
Clasici germani
Discută despre Goethe, Schiller și frații Grimm și folosește pronumele relative la genitiv dessen și deren pentru a indica posesia.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
dessen: al cărui (masculin și neutru)
Un pronume relativ la genitiv indică posesia: al cărui. Pentru un substantiv masculin sau neutru, folosește dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. Substantivul de după dessen nu are articol.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe este un poet ale cărui opere sunt citite și astăzi la școală.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust este o piesă de teatru al cărei protagonist face un pact cu diavolul.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
Citesc un basm al cărui final îl cunosc deja.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller este un autor a cărui piesă Wilhelm Tell are acțiunea în Elveția.
Dessen se referă la posesor, nu la obiectul posedat. Das Werk înseamnă opera, das Drama piesa de teatru și das Märchen basmul. Goethe a scris Faust, iar Schiller a scris Wilhelm Tell.
02
deren: a cărei / ai căror (feminin și plural)
Pentru un substantiv feminin sau la plural, folosește deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. Din nou, nu există articol după deren, iar verbul propoziției relative se plasează la final.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
Frații Grimm, ale căror basme sunt cunoscute în toată lumea, au colecționat povești vechi.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
Cunosc o profesoară a cărei carte preferată este Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
Vizităm un oraș al cărui teatru este foarte vechi.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
Aceștia sunt copii ai căror părinți le citesc basme în fiecare seară.
Frații Grimm au cules basme precum Hänsel und Gretel. Weltbekannt înseamnă cunoscut în toată lumea, iar das Lieblingsbuch este cartea ta preferată.
03
Discuții despre clasici
Alege pronumele în funcție de genul și numărul posesorului: der Autor și das Buch primesc dessen, die Autorin și die Autoren primesc deren. Propoziția relativă urmează imediat după substantivul pe care îl descrie.
| Posesor | Pronume | Exemplu |
|---|---|---|
| masculin | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| neutru | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| feminin | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| plural | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
Acesta este clasicul al cărui titlu îl știe toată lumea.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora scrie despre o autoare ale cărei scrisori le-a găsit în arhivă.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
Citim o poezie a cărei limbă nu este ușoară.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
Elevii a căror prezentare este despre Schiller sunt emoționați.
Nu adăuga niciodată articol după dessen sau deren: dessen Werke, nu dessen die Werke. Der Klassiker desemnează un clasic, o carte veche celebră pe care oamenii o citesc și astăzi.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…