B1-66 · Как сказать «чей» с помощью dessen и deren
Немецкая классика
Расскажите о Goethe, Schiller и братьях Grimm, используя относительные местоимения в родительном падеже dessen и deren, чтобы указать принадлежность.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
dessen: чей (мужской и средний род)
Относительное местоимение в родительном падеже указывает на принадлежность: чей. Для существительных мужского или среднего рода используйте dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. Существительное после dessen употребляется без артикля.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe является поэтом, чьи произведения люди до сих пор читают в школе.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust является драмой, чей главный герой заключает сделку с дьяволом.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
Я читаю сказку, чей финал мне уже известен.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller является автором, чья драма Wilhelm Tell разворачивается в Швейцарии.
Dessen относится к владельцу, а не к предмету обладания. Das Werk означает произведение, das Drama означает драму, а das Märchen означает сказку. Goethe написал Faust, а Schiller написал Wilhelm Tell.
02
deren: чей (женский род и множественное число)
Для существительных женского рода или множественного числа используйте deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. Артикль после deren также не ставится, а глагол в придаточном предложении переносится в конец.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
Братья Grimm, чьи сказки известны во всем мире, собирали старинные предания.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
Я знаю учительницу, чьей любимой книгой является Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
Мы посещаем город, чей театр очень старый.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
Это дети, чьи родители читают им сказки каждый вечер.
Братья Grimm собирали сказки, такие как Hänsel und Gretel. Weltbekannt означает всемирно известный, а das Lieblingsbuch означает вашу любимую книгу.
03
Разговор о классике
Выбирайте местоимение в зависимости от рода и числа владельца: der Autor и das Buch требуют dessen, а die Autorin и die Autoren требуют deren. Придаточное предложение ставится сразу после определяемого существительного.
| Владелец | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| мужской род | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| средний род | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| женский род | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| множественное число | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
Это классика, чье название знают все.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora пишет о писательнице, чьи письма она нашла в архиве.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
Мы читаем стихотворение, чей язык непрост.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
Ученики, чья презентация посвящена Schiller, нервничают.
Никогда не добавляйте артикль после dessen или deren: dessen Werke, а не dessen die Werke. Der Klassiker означает классику, знаменитую старую книгу, которую люди читают до сих пор.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…