B1-66 · Як сказати чий за допомогою dessen та deren
Німецька класика
Поговоріть про Goethe, Schiller та братів Grimm і використовуйте відносні займенники в родовому відмінку dessen та deren, щоб вказати на належність.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
dessen: чий (чоловічий та середній рід)
Відносний займенник у родовому відмінку вказує на приналежність: чий. Для іменників чоловічого або середнього роду вживайте dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. Іменник після dessen вживається без артикля.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe це поет, чиї твори люди читають у школі й досі.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust це драма, чий головний герой укладає угоду з дияволом.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
Я читаю казку, чий фінал мені вже відомий.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller це автор, чия драма Wilhelm Tell розгортається у Швейцарії.
Dessen стосується власника, а не предмета, яким володіють. Das Werk означає твір, das Drama означає драму, а das Märchen означає казку. Goethe написав Faust, а Schiller написав Wilhelm Tell.
02
deren: чий (жіночий рід та множина)
Для іменників жіночого роду або множини вживайте deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. Знову ж таки, після deren артикль не ставиться, а дієслово у підрядному реченні переноситься в кінець.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
Брати Grimm, чиї казки відомі в усьому світі, збирали старі історії.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
Я знаю вчительку, чиєю улюбленою книгою є Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
Ми відвідуємо місто, чий театр дуже старий.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
Це діти, чиї батьки щовечора читають їм казки.
Брати Grimm збирали казки, такі як Hänsel und Gretel. Weltbekannt означає відомий у всьому світі, а das Lieblingsbuch означає вашу улюблену книгу.
03
Розмова про класику
Обирайте займенник залежно від роду та числа власника: der Autor та das Buch вимагають dessen, а die Autorin та die Autoren вимагають deren. Підрядне речення йде одразу після іменника, який воно описує.
| Власник | Займенник | Приклад |
|---|---|---|
| чоловічий рід | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| середній рід | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| жіночий рід | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| множина | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
Це той класичний твір, чию назву знають усі.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora пише про авторку, чиї листи вона знайшла в архіві.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
Ми читаємо вірш, чия мова не є легкою.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
Учні, чия презентація присвячена Schiller, хвилюються.
Ніколи не додавайте артикль після dessen або deren: dessen Werke, а не dessen die Werke. Der Klassiker означає класичний твір, відому стару книгу, яку люди читають і сьогодні.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…