B1-66 · dessen اور deren کے ساتھ ملکیت کا اظہار
جرمن کلاسک ادب
Goethe، Schiller اور برادران Grimm کے بارے میں بات کریں اور ملکیت ظاہر کرنے کے لیے حالتِ اضافی کے ضمائرِ موصولہ dessen اور deren کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
dessen: جس کا (مذکر اور غیر مذکر و مؤنث)
حالتِ اضافی کا ضمیرِ موصولہ ملکیت ظاہر کرتا ہے: جس کا۔ مذکر یا غیر مذکر و مؤنث اسم کے لیے dessen استعمال کریں: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. dessen کے بعد آنے والے اسم کے ساتھ کوئی آرٹیکل نہیں آتا۔
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe ایک ایسا شاعر ہے جس کی تحریریں لوگ آج بھی اسکول میں پڑھتے ہیں۔
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust ایک ایسا ڈرامہ ہے جس کا مرکزی کردار شیطان کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے۔
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
میں ایک ایسی پریوں کی کہانی پڑھ رہا ہوں جس کا اختتام مجھے پہلے سے معلوم ہے۔
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller ایک ایسا مصنف ہے جس کے ڈرامے Wilhelm Tell کے واقعات سوئٹزرلینڈ میں پیش آتے ہیں۔
Dessen کا تعلق مالک سے ہے، نہ کہ اس چیز سے جو ملکیت میں ہے۔ Das Werk کا مطلب ہے تخلیق، das Drama کا مطلب ہے ڈرامہ اور das Märchen کا مطلب ہے پریوں کی کہانی۔ Goethe نے Faust لکھا، اور Schiller نے Wilhelm Tell تخلیق کیا۔
02
deren: جس کا (مؤنث اور جمع)
مؤنث اسم یا جمع کے لیے deren استعمال کریں: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind۔ یہاں بھی deren کے بعد کوئی آرٹیکل نہیں آتا، اور موصولی جملے کا فعل آخر میں آتا ہے۔
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
برادران Grimm، جن کی پریوں کی کہانیاں پوری دنیا میں مشہور ہیں، نے پرانی کہانیاں جمع کیں۔
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
میں ایک ایسی استانی کو جانتا ہوں جس کی پسندیدہ کتاب Faust ہے۔
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
ہم ایک ایسے قصبے کا دورہ کر رہے ہیں جس کا تھیٹر بہت پرانا ہے۔
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
یہ وہ بچے ہیں جن کے والدین انہیں ہر شام پریوں کی کہانیاں پڑھ کر سناتے ہیں۔
برادران Grimm نے پریوں کی کہانیاں جمع کیں جیسے کہ Hänsel und Gretel۔ Weltbekannt کا مطلب ہے پوری دنیا میں مشہور، اور das Lieblingsbuch آپ کی پسندیدہ کتاب ہے۔
03
کلاسک ادب پر گفتگو
مالک کی جنس اور واحد یا جمع ہونے کے لحاظ سے ضمیر کا انتخاب کریں: der Autor اور das Buch کے ساتھ dessen آتا ہے، die Autorin اور die Autoren کے ساتھ deren آتا ہے۔ موصولی جملہ اس اسم کے فوراً بعد آتا ہے جس کی وہ وضاحت کرتا ہے۔
| مالک | ضمیر | مثال |
|---|---|---|
| مذکر | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| غیر مذکر و مؤنث | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| مؤنث | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| جمع | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
یہ وہ کلاسک ہے جس کا عنوان ہر کوئی جانتا ہے۔
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora ایک ایسی مصنفہ کے بارے میں لکھ رہی ہے جس کے خطوط اسے آرکائیو میں ملے۔
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
ہم ایک ایسی نظم پڑھ رہے ہیں جس کی زبان آسان نہیں ہے۔
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
وہ طلباء جن کی پریزنٹیشن Schiller کے بارے میں ہے، گھبرائے ہوئے ہیں۔
dessen یا deren کے بعد کبھی آرٹیکل نہ لگائیں: dessen Werke، نہ کہ dessen die Werke۔ Der Klassiker کا مطلب ہے ایک کلاسک، ایک مشہور پرانی کتاب جسے لوگ اب بھی پڑھتے ہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…