B1-78 · اسرد التاريخ باستخدام Präteritum وPlusquamperfekt
ألمانيا 1945–1990
اسرد تقسيم ألمانيا باستخدام Präteritum، واستخدم Plusquamperfekt للأحداث التي كانت قد وقعت بالفعل، بما فيها ما يأتي بعد nachdem.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
بلد منقسم
تسرد كتب التاريخ والأفلام الوثائقية الأحداث عادةً باستخدام Präteritum. تضيف الأفعال المنتظمة -te: endete، teilte. وتغيّر الأفعال غير المنتظمة جذرها: entstand، begann. ومع الفاعل الجمع تُضاف -n أو -en: sie teilten، sie entstanden.
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
في عام 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
قسّمت القوى المنتصرة ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال.
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
في عام 1949، تأسست دولتان ألمانيتان: جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية.
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
في 13 أغسطس 1961، بدأ بناء جدار برلين.
Die Siegermächte هي قوى الحلفاء المنتصرة، وdie Besatzungszone هي منطقة احتلال. Die DDR هي جمهورية ألمانيا الديمقراطية. لا تحتاج السنة وحدها إلى حرف جر: 1949 أو im Jahr 1949، وليس in 1949.
02
ما كان قد حدث من قبل
لبيان أن حدثًا ماضيًا سبق آخر، استخدم Plusquamperfekt: hatte أو war مع اسم المفعول. أفعال الحركة مثل gehen وziehen تستخدم war، ومعظم الأفعال الأخرى تستخدم hatte.
| الزمن | يذهب | ينتقل | يرى | يفصل |
|---|---|---|---|---|
| الماضي البسيط Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| الماضي الأسبق Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
قبل بناء الجدار، كان كثير من الناس قد ذهبوا بالفعل إلى الغرب.
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
لم تكن الأسرة قد رأت أقاربها منذ سنوات.
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
كان العم Paul قد انتقل إلى برلين الغربية في عام 1960.
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
كان جدّي وجدّتي قد تعارفا في لايبزيغ.
Der Mauerbau هو بناء الجدار. تتغير Hatte وwar بحسب الفاعل: die Familie hatte، die Großeltern hatten.
03
قصة عائلة
في السرد، يعرض Präteritum الأحداث الرئيسية، ويوضح Plusquamperfekt ما كان قد حدث قبلها. بعد nachdem، استخدم Plusquamperfekt للفعل الأسبق وPräteritum في الجملة الرئيسية.
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
بعد أن كان Paul قد انتقل إلى برلين الغربية، كان يكتب رسائل كل أسبوع.
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
بعد بناء الجدار، لم تعد الأختان تستطيعان رؤية بعضهما إلا نادرًا.
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
بكت الجدّة لأنها لم تكن قد رأت أختها منذ مدة طويلة.
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
بعد أن كانت الأسرة قد قدّمت الطلب، انتظرت ثلاث سنوات للحصول على إجابة.
في الجملة التابعة مع nachdem أو weil، تأتي hatte أو war في النهاية. Der Antrag هو طلب، وdie Antwort هي الإجابة.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…