B1-78 · Präteritum और Plusquamperfekt में इतिहास सुनाएँ
जर्मनी 1945–1990
जर्मनी के विभाजन का वर्णन Präteritum में करें और पहले ही हो चुकी घटनाओं के लिए Plusquamperfekt का प्रयोग करें, nachdem के बाद भी।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
एक विभाजित देश
इतिहास की किताबें और वृत्तचित्र आम तौर पर Präteritum में घटनाएँ बताते हैं। नियमित क्रियाओं में -te जुड़ता है: endete, teilte। अनियमित क्रियाओं का मूल बदलता है: entstand, begann। बहुवचन कर्ताओं के साथ -n या -en जुड़ता है: sie teilten, sie entstanden।
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
1945 में यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हुआ।
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
विजयी शक्तियों ने जर्मनी को चार अधिकृत क्षेत्रों में बाँट दिया।
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
1949 में दो जर्मन राज्यों की स्थापना हुई: जर्मनी का संघीय गणराज्य और पूर्वी जर्मनी।
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
13 अगस्त 1961 को बर्लिन की दीवार का निर्माण शुरू हुआ।
Die Siegermächte का अर्थ विजयी मित्र राष्ट्र है और die Besatzungszone का अर्थ अधिकृत क्षेत्र है। Die DDR पूर्वी जर्मनी है। केवल साल बताने पर कोई पूर्वसर्ग नहीं लगता: 1949 या im Jahr 1949, कभी in 1949 नहीं।
02
उससे पहले क्या हो चुका था
यह बताने के लिए कि अतीत की एक घटना दूसरी से पहले हुई थी, Plusquamperfekt प्रयोग करें: hatte या war और भूतकालिक कृदंत। gehen और ziehen जैसी गति की क्रियाओं में war लगता है; अधिकतर अन्य क्रियाओं में hatte लगता है।
| काल | जाना | घर बदलना | देखना | अलग करना |
|---|---|---|---|---|
| सामान्य भूतकाल Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| पूर्व पूर्ण भूतकाल Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
दीवार बनने से पहले ही कई लोग पश्चिम जा चुके थे।
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
परिवार ने वर्षों से अपने रिश्तेदारों को नहीं देखा था।
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
चाचा Paul 1960 में पश्चिम बर्लिन जा बसे थे।
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
मेरे दादा-दादी की मुलाकात लाइपज़िग में हुई थी।
Der Mauerbau दीवार का निर्माण है। Hatte और war कर्ता के अनुसार बदलते हैं: die Familie hatte, die Großeltern hatten।
03
एक परिवार की कहानी
कहानी में Präteritum मुख्य घटनाएँ बताता है और Plusquamperfekt उससे पहले हो चुकी घटनाएँ समझाता है। nachdem के बाद पहले की क्रिया के लिए Plusquamperfekt और मुख्य उपवाक्य में Präteritum प्रयोग करें।
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
पश्चिम बर्लिन चले जाने के बाद Paul हर सप्ताह चिट्ठियाँ लिखते थे।
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
दीवार बनने के बाद दोनों बहनें बहुत कम ही मिल पाती थीं।
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
दादी रोईं क्योंकि उन्होंने लंबे समय से अपनी बहन को नहीं देखा था।
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
आवेदन जमा करने के बाद परिवार ने उत्तर के लिए तीन साल इंतज़ार किया।
nachdem या weil वाले आश्रित उपवाक्य में hatte या war अंत में आता है। Der Antrag का अर्थ आवेदन और die Antwort का अर्थ उत्तर है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…