B1-78 · PräteritumとPlusquamperfektで歴史を語る
1945～1990年のドイツ
ドイツの分断をPräteritumで語り、それ以前に起きていた出来事にはPlusquamperfektを使います。nachdemの後も同様です。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
分断された国
歴史書やドキュメンタリーでは、通常Präteritumで出来事を語ります。規則動詞には-teを付けます。例はendete、teilteです。不規則動詞は語幹が変わります。例はentstand、begannです。主語が複数なら-nや-enを付けます。例はsie teilten、sie entstandenです。
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
1945年、ヨーロッパで第二次世界大戦が終わりました。
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
戦勝国はドイツを4つの占領区域に分けました。
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
1949年、ドイツ連邦共和国とドイツ民主共和国という2つのドイツ国家が成立しました。
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
1961年8月13日、ベルリンの壁の建設が始まりました。
Die Siegermächteは戦勝連合国、die Besatzungszoneは占領区域です。Die DDRはドイツ民主共和国です。年だけを示すときは前置詞が要りません。1949またはim Jahr 1949とし、in 1949とはしません。
02
それ以前に起きていたこと
過去のある出来事が別の出来事より前に起きていたことを示すには、Plusquamperfektを使います。hatteまたはwarに過去分詞を続けます。gehenやziehenのような移動の動詞にはwarを、ほとんどの他の動詞にはhatteを使います。
| 時制 | 行く | 引っ越す | 見る | 分ける |
|---|---|---|---|---|
| 過去形 Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| 過去完了形 Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
壁が建設される前に、多くの人々はすでに西側へ行っていました。
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
その家族は何年も親戚に会っていませんでした。
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
おじのPaulは1960年に西ベルリンへ引っ越していました。
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
私の祖父母はライプツィヒで知り合っていました。
Der Mauerbauは壁の建設です。Hatteとwarは主語によって変わります。例はdie Familie hatte、die Großeltern hattenです。
03
ある家族の物語
物語ではPräteritumが主な出来事を伝え、Plusquamperfektがそれ以前に起きていたことを説明します。nachdemの後では、先に起きた動作にPlusquamperfektを、主節にPräteritumを使います。
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
Paulは西ベルリンに引っ越した後、毎週手紙を書いていました。
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
壁が建設された後、2人の姉妹はめったに会えなくなりました。
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
祖母は長い間自分の姉妹に会っていなかったので泣きました。
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
家族は申請書を提出した後、返答を3年間待ちました。
nachdemやweilを使う従属節では、hatteまたはwarを最後に置きます。Der Antragは申請、die Antwortは返答です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…