B1-78 · Opowiadanie historii w Präteritum i Plusquamperfekt
Niemcy w latach 1945–1990
Opowiedz o podziale Niemiec w Präteritum i użyj Plusquamperfekt do zdarzeń, które nastąpiły wcześniej, także po nachdem.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Podzielony kraj
Podręczniki historii i filmy dokumentalne zwykle opisują wydarzenia w Präteritum. Czasowniki regularne dodają -te: endete, teilte. Nieregularne zmieniają temat: entstand, begann. Przy podmiocie w liczbie mnogiej dodaje się -n lub -en: sie teilten, sie entstanden.
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
W 1945 roku zakończyła się druga wojna światowa w Europie.
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
Zwycięskie mocarstwa podzieliły Niemcy na cztery strefy okupacyjne.
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
W 1949 roku powstały dwa państwa niemieckie: Republika Federalna Niemiec i NRD.
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
13 sierpnia 1961 roku rozpoczęła się budowa muru berlińskiego.
Die Siegermächte to zwycięskie mocarstwa alianckie, a die Besatzungszone to strefa okupacyjna. Die DDR to NRD. Sam rok nie wymaga przyimka: 1949 lub im Jahr 1949, nigdy in 1949.
02
Co wydarzyło się wcześniej
Aby pokazać, że jedno przeszłe wydarzenie poprzedziło inne, używa się Plusquamperfekt: hatte lub war oraz imiesłowu czasu przeszłego. Czasowniki ruchu, takie jak gehen i ziehen, używają war; większość pozostałych używa hatte.
| Czas | iść | przeprowadzić się | widzieć | rozdzielić |
|---|---|---|---|---|
| Czas przeszły Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| Czas zaprzeszły Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
Przed budową muru wiele osób wyjechało już na Zachód.
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
Rodzina nie widziała swoich krewnych od lat.
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
Wujek Paul przeprowadził się do Berlina Zachodniego w 1960 roku.
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
Moi dziadkowie poznali się w Lipsku.
Der Mauerbau oznacza budowę muru. Hatte i war zmieniają się zależnie od podmiotu: die Familie hatte, die Großeltern hatten.
03
Historia rodziny
W opowiadaniu Präteritum przedstawia główne wydarzenia, a Plusquamperfekt wyjaśnia, co wydarzyło się wcześniej. Po nachdem wcześniejsza czynność jest w Plusquamperfekt, a zdanie główne w Präteritum.
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
Po przeprowadzce do Berlina Zachodniego Paul co tydzień pisał listy.
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
Po zbudowaniu muru obie siostry mogły widywać się już tylko rzadko.
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
Babcia płakała, ponieważ od dawna nie widziała swojej siostry.
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
Po złożeniu wniosku rodzina czekała trzy lata na odpowiedź.
W zdaniu podrzędnym z nachdem lub weil hatte lub war stoi na końcu. Der Antrag to wniosek, a die Antwort to odpowiedź.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…