B1-78 · Conte a história com o Präteritum e o Plusquamperfekt
Alemanha de 1945 a 1990
Narre a divisão da Alemanha no Präteritum e use o Plusquamperfekt para fatos que já tinham acontecido, inclusive depois de nachdem.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Um país dividido
Livros de história e documentários costumam narrar os fatos no Präteritum. Os verbos regulares acrescentam -te: endete, teilte. Os irregulares mudam o radical: entstand, begann. Com sujeitos no plural, acrescenta-se -n ou -en: sie teilten, sie entstanden.
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
Em 1945, a Segunda Guerra Mundial terminou na Europa.
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
As potências vitoriosas dividiram a Alemanha em quatro zonas de ocupação.
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
Em 1949, foram fundados dois Estados alemães: a República Federal da Alemanha e a RDA.
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
Em 13 de agosto de 1961, começou a construção do Muro de Berlim.
Die Siegermächte são as potências aliadas vitoriosas e die Besatzungszone é uma zona de ocupação. Die DDR é a RDA. Um ano sozinho não precisa de preposição: 1949 ou im Jahr 1949, nunca in 1949.
02
O que tinha acontecido antes
Para mostrar que um fato passado aconteceu antes de outro, use o Plusquamperfekt: hatte ou war mais o particípio passado. Verbos de movimento, como gehen e ziehen, usam war; a maioria dos outros usa hatte.
| Tempo verbal | ir | mudar-se | ver | separar |
|---|---|---|---|---|
| Pretérito Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| Mais-que-perfeito Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
Antes da construção do Muro, muitas pessoas já tinham ido para o Oeste.
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
A família não via seus parentes havia anos.
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
O tio Paul tinha se mudado para Berlim Ocidental em 1960.
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
Meus avós tinham se conhecido em Leipzig.
Der Mauerbau é a construção do Muro. Hatte e war mudam conforme o sujeito: die Familie hatte, die Großeltern hatten.
03
Uma história de família
Em uma história, o Präteritum apresenta os fatos principais e o Plusquamperfekt explica o que tinha acontecido antes. Depois de nachdem, use o Plusquamperfekt para a ação anterior e o Präteritum na oração principal.
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
Depois de ter se mudado para Berlim Ocidental, Paul escrevia cartas toda semana.
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
Depois da construção do Muro, as duas irmãs só podiam se ver raramente.
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
A avó chorou porque não via sua irmã havia muito tempo.
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
Depois de apresentar o requerimento, a família esperou três anos por uma resposta.
Em uma subordinada com nachdem ou weil, hatte ou war vai para o final. Der Antrag é um requerimento e die Antwort é a resposta.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…