B1-78 · Рассказываем об истории в Präteritum и Plusquamperfekt
Германия в 1945–1990 годах
Расскажите о разделении Германии в Präteritum и используйте Plusquamperfekt для событий, которые уже произошли ранее, в том числе после nachdem.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Разделённая страна
В исторических книгах и документальных фильмах события обычно описывают в Präteritum. Правильные глаголы добавляют -te: endete, teilte. Неправильные меняют основу: entstand, begann. При подлежащем во множественном числе добавляется -n или -en: sie teilten, sie entstanden.
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
В 1945 году в Европе закончилась Вторая мировая война.
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
Державы-победительницы разделили Германию на четыре оккупационные зоны.
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
В 1949 году были основаны два немецких государства: Федеративная Республика Германия и ГДР.
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
13 августа 1961 года началось строительство Берлинской стены.
Die Siegermächte означает державы-победительницы антигитлеровской коалиции, а die Besatzungszone означает оккупационную зону. Die DDR означает ГДР. Год сам по себе не требует предлога: 1949 или im Jahr 1949, но не in 1949.
02
Что произошло раньше
Чтобы показать, что одно событие в прошлом произошло раньше другого, используйте Plusquamperfekt: hatte или war и причастие прошедшего времени. Глаголы движения, например gehen и ziehen, используют war; большинство остальных используют hatte.
| Время | идти | переезжать | видеть | разделять |
|---|---|---|---|---|
| Прошедшее время Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| Предпрошедшее время Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
До строительства Стены многие люди уже уехали на Запад.
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
Семья годами не видела своих родственников.
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
Дядя Paul переехал в Западный Берлин в 1960 году.
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
Мои бабушка и дедушка познакомились в Лейпциге.
Der Mauerbau означает строительство Стены. Hatte и war изменяются в зависимости от подлежащего: die Familie hatte, die Großeltern hatten.
03
История одной семьи
В рассказе Präteritum передаёт основные события, а Plusquamperfekt объясняет, что произошло раньше. После nachdem используйте Plusquamperfekt для предшествующего действия и Präteritum в главном предложении.
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
После переезда в Западный Берлин Paul каждую неделю писал письма.
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
После строительства Стены две сестры могли видеться лишь изредка.
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
Бабушка плакала, потому что давно не видела свою сестру.
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
После подачи заявления семья три года ждала ответа.
В придаточном с nachdem или weil hatte или war ставится в конец. Der Antrag означает заявление, а die Antwort означает ответ.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…