B1-78 · Розповідаємо про історію в Präteritum і Plusquamperfekt
Німеччина в 1945–1990 роках
Розкажіть про поділ Німеччини в Präteritum і використовуйте Plusquamperfekt для подій, що вже сталися раніше, зокрема після nachdem.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Поділена країна
Історичні книжки й документальні фільми зазвичай описують події в Präteritum. Правильні дієслова додають -te: endete, teilte. Неправильні змінюють основу: entstand, begann. З підметом у множині додається -n або -en: sie teilten, sie entstanden.
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
У 1945 році в Європі закінчилася Друга світова війна.
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
Держави-переможниці поділили Німеччину на чотири окупаційні зони.
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
У 1949 році було засновано дві німецькі держави: Федеративну Республіку Німеччина та НДР.
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
13 серпня 1961 року почалося будівництво Берлінського муру.
Die Siegermächte означає держави-переможниці антигітлерівської коаліції, а die Besatzungszone означає окупаційну зону. Die DDR означає НДР. Сам рік не потребує прийменника: 1949 або im Jahr 1949, але не in 1949.
02
Що сталося раніше
Щоб показати, що одна подія в минулому сталася раніше за іншу, використовуйте Plusquamperfekt: hatte або war та дієприкметник минулого часу. Дієслова руху, як-от gehen і ziehen, вживаються з war; більшість інших уживаються з hatte.
| Час | іти | переїжджати | бачити | розділяти |
|---|---|---|---|---|
| Минулий час Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| Давноминулий час Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
До будівництва Муру багато людей уже виїхали на Захід.
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
Родина роками не бачила своїх родичів.
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
Дядько Paul переїхав до Західного Берліна в 1960 році.
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
Мої дідусь і бабуся познайомилися в Лейпцигу.
Der Mauerbau означає будівництво Муру. Hatte і war змінюються залежно від підмета: die Familie hatte, die Großeltern hatten.
03
Історія однієї родини
В оповіді Präteritum передає основні події, а Plusquamperfekt пояснює, що сталося раніше. Після nachdem використовуйте Plusquamperfekt для попередньої дії та Präteritum у головному реченні.
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
Після переїзду до Західного Берліна Paul щотижня писав листи.
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
Після будівництва Муру дві сестри могли бачитися лише зрідка.
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
Бабуся плакала, бо давно не бачила своєї сестри.
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
Після подання заяви родина три роки чекала на відповідь.
У підрядному реченні з nachdem або weil hatte чи war стоїть наприкінці. Der Antrag означає заяву, а die Antwort означає відповідь.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…