B1-78 · Präteritum اور Plusquamperfekt میں تاریخ بیان کریں
جرمنی 1945–1990
جرمنی کی تقسیم Präteritum میں بیان کریں اور پہلے ہی ہو چکے واقعات کے لیے Plusquamperfekt استعمال کریں، nachdem کے بعد بھی۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
ایک منقسم ملک
تاریخ کی کتابیں اور دستاویزی فلمیں عموماً واقعات Präteritum میں بیان کرتی ہیں۔ باقاعدہ افعال میں -te لگتا ہے: endete، teilte۔ بے قاعدہ افعال کا مادہ بدلتا ہے: entstand، begann۔ جمع فاعل کے ساتھ -n یا -en لگتا ہے: sie teilten، sie entstanden۔
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
1945 میں یورپ میں دوسری جنگِ عظیم ختم ہوئی۔
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
فاتح طاقتوں نے جرمنی کو چار مقبوضہ علاقوں میں تقسیم کیا۔
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
1949 میں دو جرمن ریاستیں قائم ہوئیں: وفاقی جمہوریہ جرمنی اور مشرقی جرمنی۔
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
13 اگست 1961 کو دیوارِ برلن کی تعمیر شروع ہوئی۔
Die Siegermächte سے مراد فاتح اتحادی طاقتیں ہیں، اور die Besatzungszone ایک مقبوضہ علاقہ ہے۔ Die DDR مشرقی جرمنی ہے۔ صرف سال بتانے کے لیے حرفِ جار نہیں چاہیے: 1949 یا im Jahr 1949، کبھی in 1949 نہیں۔
02
اس سے پہلے کیا ہو چکا تھا
یہ بتانے کے لیے کہ ماضی کا ایک واقعہ دوسرے سے پہلے ہوا تھا، Plusquamperfekt استعمال کریں: hatte یا war کے ساتھ اسمِ مفعول۔ gehen اور ziehen جیسے حرکت کے افعال war استعمال کرتے ہیں؛ زیادہ تر دوسرے افعال hatte لیتے ہیں۔
| زمانہ | جانا | منتقل ہونا | دیکھنا | جدا کرنا |
|---|---|---|---|---|
| سادہ ماضی Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| ماضی بعید Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
دیوار بننے سے پہلے ہی بہت سے لوگ مغرب جا چکے تھے۔
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
خاندان نے برسوں سے اپنے رشتہ داروں کو نہیں دیکھا تھا۔
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
چچا Paul 1960 میں مغربی برلن منتقل ہو چکے تھے۔
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
میرے دادا اور دادی کی ملاقات لائپزگ میں ہوئی تھی۔
Der Mauerbau سے مراد دیوار کی تعمیر ہے۔ Hatte اور war فاعل کے مطابق بدلتے ہیں: die Familie hatte، die Großeltern hatten۔
03
ایک خاندان کی کہانی
کہانی میں Präteritum اہم واقعات بیان کرتا ہے، جبکہ Plusquamperfekt بتاتا ہے کہ پہلے کیا ہو چکا تھا۔ nachdem کے بعد پہلے والے عمل کے لیے Plusquamperfekt اور مرکزی جملے میں Präteritum استعمال کریں۔
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
مغربی برلن منتقل ہونے کے بعد Paul ہر ہفتے خط لکھتے تھے۔
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
دیوار بننے کے بعد دونوں بہنیں شاذونادر ہی مل پاتی تھیں۔
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
دادی روئیں کیونکہ انہوں نے کافی عرصے سے اپنی بہن کو نہیں دیکھا تھا۔
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
درخواست جمع کرانے کے بعد خاندان نے جواب کے لیے تین سال انتظار کیا۔
nachdem یا weil والے تابع جملے میں hatte یا war آخر میں آتا ہے۔ Der Antrag درخواست ہے اور die Antwort جواب ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…