B1-78 · 用Präteritum和Plusquamperfekt讲述历史
德国：1945至1990年
用Präteritum叙述德国的分裂，用Plusquamperfekt描述此前已经发生的事件，包括nachdem之后的动作。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
一个分裂的国家
历史书和纪录片通常用Präteritum叙述事件。规则动词加-te，如endete、teilte。不规则动词改变词干，如entstand、begann。主语为复数时加-n或-en，如sie teilten、sie entstanden。
1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.
1945年，第二次世界大战在欧洲结束。
Die Siegermächte teilten Deutschland in vier Besatzungszonen.
战胜国把德国划分为四个占领区。
1949 entstanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die DDR.
1949年，两个德国国家成立：德意志联邦共和国和德意志民主共和国。
Am 13. August 1961 begann der Bau der Berliner Mauer.
1961年8月13日，柏林墙开始修建。
Die Siegermächte指战胜的同盟国，die Besatzungszone指占领区。Die DDR指德意志民主共和国。单独表示年份时不加介词：用1949或im Jahr 1949，不能用in 1949。
02
此前已经发生的事
要表示过去的一件事发生在另一件事之前，用Plusquamperfekt：hatte或war加过去分词。gehen和ziehen等表示移动的动词用war，大多数其他动词用hatte。
| 时态 | 去 | 搬家 | 看见 | 分开 |
|---|---|---|---|---|
| 过去时 Präteritum | er ging | er zog | er sah | er trennte |
| 过去完成时 Plusquamperfekt | er war gegangen | er war gezogen | er hatte gesehen | er hatte getrennt |
Vor dem Mauerbau waren schon viele Menschen in den Westen gegangen.
在柏林墙修建之前，许多人就已经去了西方。
Die Familie hatte ihre Verwandten jahrelang nicht gesehen.
这家人当时已经多年没有见过亲戚了。
Onkel Paul war 1960 nach West-Berlin gezogen.
Paul叔叔在1960年就已经搬到了西柏林。
Meine Großeltern hatten sich in Leipzig kennengelernt.
我的祖父母此前是在莱比锡认识的。
Der Mauerbau指修建柏林墙。Hatte和war随主语变化，如die Familie hatte、die Großeltern hatten。
03
一个家庭的故事
叙述故事时，Präteritum承载主要事件，Plusquamperfekt解释此前已经发生的事。nachdem后的先行动作用Plusquamperfekt，主句用Präteritum。
Nachdem Paul nach West-Berlin gezogen war, schrieb er jede Woche Briefe.
Paul搬到西柏林后，每周都写信。
Nach dem Mauerbau konnten sich die beiden Schwestern nur noch selten sehen.
柏林墙建成后，两姐妹只能偶尔见面。
Die Großmutter weinte, weil sie ihre Schwester lange nicht gesehen hatte.
祖母哭了，因为她已经很久没有见过自己的姐妹了。
Nachdem die Familie den Antrag gestellt hatte, wartete sie drei Jahre auf eine Antwort.
这家人提交申请后，等待答复等了三年。
在nachdem或weil引导的从句中，hatte或war放在句末。Der Antrag指申请，die Antwort指答复。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…