B1-5 · من نقطة بداية إلى نقطة نهاية
العادات
صِف الروتين المستمر باستخدام seit وseitdem، وحدود الزمن باستخدام bis.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
روتين ما زال مستمراً
تركب مينا الدراجة إلى العمل الآن. استخدم seit مع نقطة بداية أو مدة زمنية عندما يبدأ شيء ما في وقت سابق ويستمر حتى الآن. تستخدم الألمانية عادةً المضارع لهذا الغرض، حتى في المواضع التي تستخدم فيها الإنجليزية have been.
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
أركب الدراجة إلى العمل منذ شهر.
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
أستيقظ مبكراً منذ أسبوع.
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
أسكن قرب المكتب منذ سنتين.
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
أتناول فطوري في البيت منذ يوم الاثنين.
يأخذ حرف الجر seit الاسم بعده في حالة الداتيف: seit einem Monat وseit einer Woche وseit zwei Jahren. تحدد seit Montag يوم البداية. ولا يعني ذلك أن الروتين قد انتهى.
02
منذ أن تغيّر شيء
يربط seitdem وضعاً مستمراً بالحدث الذي بدأه. وبوصفه أداة ربط، يقدّم جملة فعلها في النهاية. ويمكن لـ seit أن يقدّم جملة من هذا النوع أيضاً. وتعني الصيغتان «منذ» في هذه الأمثلة.
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
منذ أن سكنت هنا، صرت أمشي كثيراً على الأقدام.
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
منذ أن بدأت أستيقظ مبكراً، صار لدي وقت أكبر في الصباح.
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
اشتريت دراجة. ومنذ ذلك الحين وأنا أركبها كل يوم.
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
منذ أن بدأنا نطبخ معاً، صرنا نأكل بانتظام أكبر.
ميّز بين Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß وIch wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. في الصيغة الثانية، يعني seitdem «منذ ذلك الحين»، ويتبع جملة رئيسية، ويأتي gehe في الموضع الثاني.
03
حتى تنتهي العادة
يحدد bis النهاية لمدة زمنية. ويمكن أن يقدّم وقتاً مثل acht Uhr أو جملة مثل bis der Bus kommt. قارن بين seit acht Uhr أي «منذ الثامنة»، وbis acht Uhr أي «حتى الثامنة».
Ich arbeite bis fünf Uhr.
أعمل حتى الخامسة.
Ich warte, bis der Bus kommt.
أنتظر حتى تصل الحافلة.
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
حتى يصبح الطعام جاهزاً، أقرأ الجريدة.
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
في المساء أبقى مستيقظةً حتى يعود شريكي إلى البيت.
الفعل المصرّف في جملة bis يأتي في آخرها. وهي تبيّن متى ينتهي الانتظار أو أي نشاط مستمر آخر. أما seit وseitdem فتنظران إلى بداية، بينما ينظر bis إلى حدّ نهائي.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…