B1-5 · De un punto de partida a un punto final
Hábitos
Describe rutinas que siguen con seit y seitdem, y límites de tiempo con bis.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Una rutina que sigue
Mina va al trabajo en bici ahora. Usa seit con un punto de partida o una duración cuando algo empezó antes y sigue. El alemán suele usar el presente para esto, incluso donde el inglés usa have been.
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Llevo un mes yendo al trabajo en bici.
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
Llevo una semana levantándome más temprano.
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
Vivo cerca de la oficina desde hace dos años.
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
Desayuno en casa desde el lunes.
Seit, como preposición, rige el dativo: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag indica el día en que empezó. No significa que la rutina haya terminado.
02
Desde que algo cambió
Seitdem une una situación que continúa con el suceso que la inició. Como conjunción, introduce una cláusula con el verbo al final. Seit también puede introducir una cláusula así. En estos ejemplos, ambas formas significan «desde que».
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
Desde que vivo aquí, he caminado a menudo.
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
Desde que empecé a levantarme más temprano, tengo más tiempo por las mañanas.
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
Compré una bicicleta. Desde entonces, la uso todos los días.
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
Desde que cocinamos juntos, comemos con más regularidad.
Distingue Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß de Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. En la segunda versión, seitdem significa «desde entonces», pertenece a una oración principal y gehe ocupa la segunda posición.
03
Hasta que termina la rutina
Bis marca el punto final de un periodo. Puede introducir una hora, como acht Uhr, o una cláusula, como bis der Bus kommt. Compara seit acht Uhr, «desde las ocho», con bis acht Uhr, «hasta las ocho».
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Trabajo hasta las cinco.
Ich warte, bis der Bus kommt.
Espero hasta que llega el autobús.
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
Hasta que la comida esté lista, leo el periódico.
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
Por las noches me quedo despierta hasta que mi pareja llega a casa.
Una cláusula con bis tiene el verbo conjugado al final. Indica cuándo termina la espera u otra actividad en curso. Seit y seitdem miran hacia un inicio; bis mira hacia un límite.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…