B1-5 · एक शुरुआती बिंदु से अंतिम बिंदु तक
आदतें
seit और seitdem से चल रही दिनचर्या का वर्णन करें, और bis से समय की सीमाएँ बताएँ।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
एक दिनचर्या जो अब भी चल रही है
मीना अब साइकिल से काम पर जाती है। जब कोई चीज़ पहले शुरू हुई हो और अब भी जारी हो, तब शुरुआती बिंदु या अवधि के साथ seit का प्रयोग करें। इसके लिए जर्मन में आमतौर पर वर्तमान काल आता है, भले ही अंग्रेज़ी में have been का प्रयोग हो।
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
एक महीने से मैं साइकिल से काम पर जा रही हूँ।
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
एक हफ़्ते से मैं सुबह जल्दी उठ रही हूँ।
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
दो साल से मैं दफ़्तर के पास रह रही हूँ।
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
सोमवार से मैं घर पर नाश्ता कर रही हूँ।
seit एक पूर्वसर्ग के रूप में डेटिव लेता है: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren। seit Montag शुरू होने का दिन बताता है। इसका मतलब यह नहीं कि दिनचर्या खत्म हो गई है।
02
कुछ बदलने के बाद से
seitdem एक चल रही स्थिति को उस घटना से जोड़ता है जिसने इसे शुरू किया। संयोजक के रूप में यह ऐसा उपवाक्य शुरू करता है जिसकी क्रिया अंत में आती है। seit भी ऐसा उपवाक्य शुरू कर सकता है। इन उदाहरणों में दोनों रूपों का अर्थ «जब से» है।
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
यहाँ रहने के बाद से मैं अक्सर पैदल चली हूँ।
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
जब से मैं जल्दी उठने लगा हूँ, तब से सुबह में मेरे पास ज़्यादा समय है।
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
मैंने एक साइकिल खरीदी। तब से मैं रोज़ उसे चलाती हूँ।
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
जब से हमने साथ मिलकर खाना बनाना शुरू किया है, हम ज़्यादा नियमित रूप से खा रहे हैं।
Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß और Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß के बीच अंतर देखें। दूसरे रूप में seitdem का अर्थ है «तब से», यह मुख्य वाक्य का हिस्सा है, और वहाँ gehe दूसरे स्थान पर है।
03
दिनचर्या खत्म होने तक
bis किसी अवधि का अंतिम बिंदु बताता है। यह acht Uhr जैसा समय या bis der Bus kommt जैसा उपवाक्य शुरू कर सकता है। seit acht Uhr, यानी «आठ बजे से», और bis acht Uhr, यानी «आठ बजे तक», की तुलना करें।
Ich arbeite bis fünf Uhr.
मैं पाँच बजे तक काम करती हूँ।
Ich warte, bis der Bus kommt.
बस आने तक मैं इंतज़ार करती हूँ।
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
खाना तैयार होने तक मैं अख़बार पढ़ती हूँ।
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
शामों को मैं तब तक जागती रहती हूँ, जब तक मेरा साथी घर नहीं आ जाता।
bis वाले उपवाक्य में रूपांतरित क्रिया अंत में आती है। यह बताता है कि इंतज़ार या कोई और चल रही गतिविधि कब खत्म होती है। seit और seitdem शुरुआत की ओर देखते हैं; bis सीमा की ओर।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…