B1-5 · Da un punto di partenza a un punto di arrivo
Abitudini
Descrivi routine che proseguono con seit e seitdem, e limiti nel tempo con bis.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Una routine che continua
Mina ora va al lavoro in bicicletta. Usa seit con un punto di partenza o una durata quando qualcosa è iniziato prima e continua ancora. Il tedesco usa di solito il presente per questo, anche dove l'inglese usa have been.
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Vado al lavoro in bici da un mese.
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
Mi alzo prima da una settimana.
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
Abito vicino all'ufficio da due anni.
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
Faccio colazione a casa da lunedì.
Seit, come preposizione, regge il dativo: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag indica il giorno in cui è iniziato. Non significa che la routine si sia conclusa.
02
Da quando qualcosa è cambiato
Seitdem collega una situazione che continua all'evento che l'ha avviata. Come congiunzione introduce una frase con il verbo alla fine. Anche seit può introdurre una frase così. In questi esempi, entrambe le forme significano «da quando».
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
Da quando vivo qui, ho camminato spesso.
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
Da quando ho cominciato ad alzarmi prima, ho più tempo al mattino.
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
Ho comprato una bicicletta. Da allora la uso ogni giorno.
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
Da quando cuciniamo insieme, mangiamo in modo più regolare.
Distingui Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß da Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. Nella seconda versione, seitdem significa «da allora», appartiene a una frase principale e gehe occupa la seconda posizione.
03
Fino alla fine della routine
Bis indica il punto finale di un periodo. Può introdurre un'ora, come acht Uhr, o una frase, come bis der Bus kommt. Confronta seit acht Uhr, «dalle otto», con bis acht Uhr, «fino alle otto».
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Lavoro fino alle cinque.
Ich warte, bis der Bus kommt.
Aspetto finché arriva l'autobus.
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
Finché il cibo non è pronto, leggo il giornale.
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
La sera resto sveglia finché il mio compagno non torna a casa.
Una frase con bis ha il verbo coniugato alla fine. Indica quando finisce l'attesa o un'altra attività in corso. Seit e seitdem guardano a un inizio; bis guarda a un limite.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…