B1-5 · Od punktu wyjścia do punktu końcowego
Nawyki
Opisuj rutyny, które trwają, za pomocą seit i seitdem, oraz granice czasu za pomocą bis.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Rutyna, która wciąż trwa
Mina dojeżdża teraz do pracy rowerem. Używaj seit z punktem początkowym lub okresem, gdy coś zaczęło się wcześniej i wciąż trwa. Niemiecki zwykle używa do tego czasu teraźniejszego, nawet tam, gdzie angielski użyłby have been.
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Jeżdżę do pracy rowerem od miesiąca.
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
Od tygodnia wstaję wcześniej.
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
Mieszkam w pobliżu biura od dwóch lat.
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
Od poniedziałku jem śniadanie w domu.
Seit jako przyimek wymaga celownika: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag wskazuje dzień, w którym się zaczęło. Nie oznacza to, że rutyna się skończyła.
02
Od chwili, gdy coś się zmieniło
Seitdem łączy trwającą sytuację z wydarzeniem, które ją zapoczątkowało. Jako spójnik wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu. Seit również może wprowadzić takie zdanie. W tych przykładach obie formy znaczą „odkąd”.
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
Odkąd tu mieszkam, często chodzę pieszo.
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
Odkąd wstaję wcześniej, mam więcej czasu rano.
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
Kupiłam rower. Od tamtej pory jeżdżę nim codziennie.
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
Odkąd gotujemy razem, jemy regularniej.
Zwróć uwagę na różnicę między Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß a Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. W drugiej wersji seitdem znaczy „od tego czasu”, należy do zdania głównego, a gehe stoi na drugim miejscu.
03
Aż do końca rutyny
Bis wyznacza punkt końcowy okresu. Może wprowadzać godzinę, np. acht Uhr, albo zdanie, np. bis der Bus kommt. Porównaj seit acht Uhr, „od ósmej”, z bis acht Uhr, „do ósmej”.
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Pracuję do piątej.
Ich warte, bis der Bus kommt.
Czekam, aż przyjedzie autobus.
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
Dopóki jedzenie nie będzie gotowe, czytam gazetę.
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
Wieczorami czuwam, dopóki mój partner nie wróci do domu.
Zdanie z bis ma czasownik w formie osobowej na końcu. Pokazuje, kiedy kończy się czekanie albo inna trwająca czynność. Seit i seitdem patrzą wstecz na początek; bis wskazuje granicę.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…