B1-5 · Do ponto de partida ao ponto final

Hábitos

Descreva rotinas que continuam com seit e seitdem, e limites de tempo com bis.

Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas

De manhã, uma mulher prepara a bicicleta perto da porta de casa, enquanto um relógio de parede e uma xícara de café da manhã ficam por perto.

Uma rotina que ainda continua

A Mina vai de bicicleta para o trabalho agora. Use seit com um ponto de partida ou uma duração quando algo começou antes e ainda continua. O alemão costuma usar o presente nesse caso, mesmo onde o inglês usa have been.

Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Vou de bicicleta para o trabalho há um mês.

Seit einer Woche stehe ich früher auf.

Acordo mais cedo há uma semana.

Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.

Moro perto do escritório há dois anos.

Seit Montag frühstücke ich zu Hause.

Tomo café da manhã em casa desde segunda-feira.

Seit, como preposição, pede o dativo: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag indica o dia em que começou. Isso não significa que a rotina tenha terminado.

Desde que algo mudou

Seitdem liga uma situação que continua ao evento que a começou. Como conjunção, introduz uma oração com o verbo no fim. Seit também pode introduzir uma oração assim. Nestes exemplos, as duas formas significam «desde que».

Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.

Desde que moro aqui, tenho caminhado bastante.

Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.

Desde que comecei a acordar mais cedo, tenho mais tempo pela manhã.

Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.

Comprei uma bicicleta. Desde então, eu a uso todos os dias.

Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.

Desde que começamos a cozinhar juntos, comemos com mais regularidade.

Compare Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß com Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. Na segunda versão, seitdem significa «desde então», pertence a uma oração principal e gehe fica na segunda posição.

Até o fim da rotina

Bis marca o ponto final de um período. Pode introduzir uma hora, como acht Uhr, ou uma oração, como bis der Bus kommt. Compare seit acht Uhr, «desde as oito», com bis acht Uhr, «até as oito».

Ich arbeite bis fünf Uhr.

Trabalho até as cinco horas.

Ich warte, bis der Bus kommt.

Espero até o ônibus chegar.

Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.

Até a comida ficar pronta, eu leio o jornal.

Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.

À noite, fico acordada até meu parceiro chegar em casa.

Uma oração com bis tem o verbo conjugado no fim. Ela indica quando termina a espera ou outra atividade em andamento. Seit e seitdem olham para um começo; bis olha para um limite.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.