B1-5 · От исходной точки до конечной

Привычки

Опишите рутину, которая продолжается, с seit и seitdem, и временные границы с bis.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12

Утром женщина готовит велосипед у входной двери; рядом стоят настенные часы и чашка для завтрака.

Рутина, которая продолжается

Мина теперь ездит на работу на велосипеде. Используйте seit с начальной точкой или отрезком времени, когда что-то началось раньше и продолжается до сих пор. Для этого немецкий обычно использует настоящее время, даже там, где в английском употребляется have been.

Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Я езжу на работу на велосипеде уже месяц.

Seit einer Woche stehe ich früher auf.

Я встаю раньше уже неделю.

Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.

Я живу рядом с офисом уже два года.

Seit Montag frühstücke ich zu Hause.

Я завтракаю дома с понедельника.

seit как предлог требует дательного падежа: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag называет день начала. Это не значит, что рутина закончилась.

С тех пор как что-то изменилось

seitdem связывает продолжающуюся ситуацию с событием, которое её начало. Как союз он вводит придаточное с глаголом в конце. seit тоже может вводить такое придаточное. В этих примерах обе формы означают «с тех пор как».

Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.

С тех пор как я здесь живу, я часто хожу пешком.

Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.

С тех пор как я встаю раньше, у меня по утрам больше времени.

Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.

Я купила велосипед. С тех пор я каждый день на нём езжу.

Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.

С тех пор как мы начали готовить вместе, мы едим более регулярно.

Сравните Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß и Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. Во втором варианте seitdem означает «с тех пор», относится к главному предложению, а gehe стоит на втором месте.

Пока не закончится рутина

bis обозначает конечную точку периода. Оно может вводить время, например acht Uhr, или придаточное, например bis der Bus kommt. Сравните seit acht Uhr, «с восьми», и bis acht Uhr, «до восьми».

Ich arbeite bis fünf Uhr.

Я работаю до пяти часов.

Ich warte, bis der Bus kommt.

Я жду, пока придёт автобус.

Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.

Пока еда не будет готова, я читаю газету.

Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.

Вечером я не ложусь спать, пока мой партнёр не вернётся домой.

В придаточном с bis сказуемое стоит в конце. Оно показывает, когда заканчивается ожидание или другое длящееся действие. seit и seitdem смотрят назад, на начало; bis смотрит вперёд, на предел.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.