B1-5 · Від початкової точки до кінцевої
Звички
Опишіть рутини, що тривають, за допомогою seit і seitdem, і часові межі за допомогою bis.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Рутина, яка триває досі
Міна тепер їздить на роботу на велосипеді. Використовуйте seit з початковою точкою або тривалістю, коли щось почалося раніше й триває досі. Для цього німецька зазвичай вживає теперішній час, навіть там, де англійська вживає have been.
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Місяць я їжджу на роботу на велосипеді.
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
Тиждень я встаю раніше.
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
Два роки я живу поблизу офісу.
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
Від понеділка я снідаю вдома.
seit як прийменник вимагає давального відмінка: seit einem Monat, seit einer Woche, seit zwei Jahren. Seit Montag називає день початку. Це не означає, що рутину припинено.
02
Відтоді, як щось змінилося
seitdem пов'язує ситуацію, що триває, з подією, яка її розпочала. Як сполучник, він вводить підрядне речення з дієсловом у кінці. seit також може вводити таке речення. У цих прикладах обидві форми означають «відколи».
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
Відколи я тут живу, я часто ходжу пішки.
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
Відколи я встаю раніше, у мене вранці більше часу.
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
Я купила велосипед. Відтоді я їжджу на ньому щодня.
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
Відколи ми почали готувати разом, ми їмо регулярніше.
Порівняйте Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß і Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß. У другому варіанті seitdem означає «відтоді», належить до головного речення, а gehe стоїть на другому місці.
03
Доки не закінчиться рутина
bis позначає кінцеву межу періоду. Воно може вводити час, наприклад acht Uhr, або речення, наприклад bis der Bus kommt. Порівняйте seit acht Uhr, «з восьмої», і bis acht Uhr, «до восьмої».
Ich arbeite bis fünf Uhr.
Я працюю до п'ятої.
Ich warte, bis der Bus kommt.
Я чекаю, доки приїде автобус.
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
Доки їжа не буде готова, я читаю газету.
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
Увечері я не сплю, доки мій партнер не повернеться додому.
У реченні з bis дієслово, що відмінюється, стоїть наприкінці. Воно вказує, коли закінчується очікування або інша триваюча дія. seit і seitdem дивляться на початок; bis дивиться на межу.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…