B1-5 · ابتدائی نقطے سے آخری نقطے تک
عادات
seit اور seitdem سے جاری معمولات بیان کریں، اور bis سے وقت کی حدیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
ایک معمول جو اب بھی جاری ہے
مینا اب سائیکل پر دفتر جاتی ہے۔ جب کوئی بات پہلے شروع ہوئی ہو اور اب بھی جاری ہو، تو ابتدائی نقطے یا مدت کے ساتھ seit استعمال کریں۔ جرمن میں اس کے لیے عام طور پر حال کا زمانہ آتا ہے، حالانکہ انگریزی میں have been استعمال ہوتا ہے۔
Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
ایک مہینے سے میں سائیکل پر دفتر جا رہی ہوں۔
Seit einer Woche stehe ich früher auf.
ایک ہفتے سے میں صبح جلدی اٹھ رہی ہوں۔
Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.
دو سال سے میں دفتر کے قریب رہ رہی ہوں۔
Seit Montag frühstücke ich zu Hause.
پیر سے میں گھر پر ناشتہ کر رہی ہوں۔
seit بطور حرف جار ڈیٹیو لیتا ہے: seit einem Monat، seit einer Woche، seit zwei Jahren۔ seit Montag شروع ہونے کا دن بتاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ معمول ختم ہو گیا ہے۔
02
کچھ بدلنے کے بعد سے
seitdem ایک جاری صورتحال کو اس واقعے سے جوڑتا ہے جس نے اسے شروع کیا۔ بطور حرف ربط یہ ایسا ذیلی جملہ شروع کرتا ہے جس کا فعل آخر میں ہوتا ہے۔ seit بھی ایسا جملہ شروع کر سکتا ہے۔ ان مثالوں میں دونوں شکلوں کا مطلب «جب سے» ہے۔
Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.
یہاں رہنے کے بعد سے میں اکثر پیدل چلی ہوں۔
Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.
جب سے میں صبح جلدی اٹھنے لگا ہوں، صبح میرے پاس زیادہ وقت ہوتا ہے۔
Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.
میں نے ایک سائیکل خریدی۔ تب سے میں ہر روز اسے چلاتی ہوں۔
Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.
جب سے ہم ساتھ مل کر کھانا پکانے لگے ہیں، ہم زیادہ باقاعدگی سے کھا رہے ہیں۔
Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß اور Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß کے فرق پر غور کریں۔ دوسری شکل میں seitdem کا مطلب «تب سے» ہے، یہ مرکزی جملے کا حصہ ہے، اور وہاں gehe دوسری جگہ پر ہے۔
03
معمول ختم ہونے تک
bis کسی مدت کا آخری نقطہ بتاتا ہے۔ یہ acht Uhr جیسا وقت یا bis der Bus kommt جیسا ذیلی جملہ شروع کر سکتا ہے۔ seit acht Uhr، یعنی «آٹھ بجے سے»، اور bis acht Uhr، یعنی «آٹھ بجے تک»، کا موازنہ کریں۔
Ich arbeite bis fünf Uhr.
میں پانچ بجے تک کام کرتی ہوں۔
Ich warte, bis der Bus kommt.
بس آنے تک میں انتظار کرتی ہوں۔
Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.
کھانا تیار ہونے تک میں اخبار پڑھتی ہوں۔
Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.
شام کو میں اس وقت تک جاگتی رہتی ہوں جب تک میرا ساتھی گھر نہیں آ جاتا۔
bis والے ذیلی جملے میں تصریف شدہ فعل آخر میں آتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ انتظار یا کوئی اور جاری سرگرمی کب ختم ہوتی ہے۔ seit اور seitdem آغاز کی طرف دیکھتے ہیں؛ bis حد کی طرف دیکھتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…