B1-5 · 从起点到终点

习惯

用 seit 和 seitdem 描述仍在继续的习惯，用 bis 说明时间的界限。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

仍在继续的习惯

米娜现在骑自行车上班。当某件事更早开始、至今仍在继续时，使用 seit，并附上起点或时长。德语通常为此使用现在时，即使英语在这种地方用的是 have been。

Seit einem Monat fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.

我骑自行车上班已经一个月了。

Seit einer Woche stehe ich früher auf.

我早起已经一个星期了。

Ich wohne seit zwei Jahren in der Nähe vom Büro.

我住在办公室附近已经两年了。

Seit Montag frühstücke ich zu Hause.

从星期一起，我就在家里吃早餐。

作为介词，seit 要求与第三格连用：seit einem Monat、seit einer Woche、seit zwei Jahren。seit Montag 指明开始的那一天。这并不意味着习惯已经结束。

seitdem 把一个持续的状况与引发它的事件联系起来。作为连词，它引出一个动词在末尾的从句。seit 也可以引出这样的从句。在这些例子中，两种形式都表示「自从」。

Seitdem ich hier wohne, gehe ich oft zu Fuß.

自从我住在这里，我常常步行。

Seit ich früher aufstehe, habe ich morgens mehr Zeit.

自从我开始早起，早上就有了更多时间。

Ich habe ein Fahrrad gekauft. Seitdem fahre ich jeden Tag.

我买了一辆自行车。从那以后，我每天都骑。

Seitdem wir zusammen kochen, essen wir regelmäßiger.

自从我们开始一起做饭，我们吃得更有规律了。

比较 Seitdem ich hier wohne, gehe ich zu Fuß 与 Ich wohne jetzt hier. Seitdem gehe ich zu Fuß。第二种写法中，seitdem 表示「从那时起」，属于主句，gehe 位于第二位。

bis 表示一段时间的终点。它可以引出一个时间，比如 acht Uhr，也可以引出一个从句，比如 bis der Bus kommt。比较 seit acht Uhr（从八点起）与 bis acht Uhr（到八点为止）。

Ich arbeite bis fünf Uhr.

我工作到五点。

Ich warte, bis der Bus kommt.

我等到公交车来。

Bis das Essen fertig ist, lese ich die Zeitung.

在饭做好之前，我读报纸。

Abends bleibe ich wach, bis mein Partner nach Hause kommt.

晚上，我会一直醒着，直到我的伴侣回家。

bis 从句中的变位动词位于句末。它说明等待或其他持续活动何时结束。seit 和 seitdem 回望一个起点；bis 则指向一个界限。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。