B1-40 · Dire où l'on va et où l'on est avec in, an, auf, nach et zu
Vacances à l'étranger
Choisissez la bonne préposition pour les pays, les îles, la mer et les montagnes lorsque vous parlez de vacances à l'étranger.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Où allez-vous ?
Pour dire où vous allez, la préposition dépend du lieu. Utilisez nach pour les pays et les villes sans article, in suivi de l'accusatif pour les pays avec article et pour les montagnes, et an suivi de l'accusatif pour la mer ou un lac.
Nächsten Sommer fliegen wir nach Portugal.
L'été prochain, nous prenons l'avion pour le Portugal.
Meine Schwester fährt im Juli in die Schweiz.
Ma sœur va en Suisse en juillet.
Im August fahren wir ans Meer.
En août, nous allons au bord de la mer.
Im Winter fahren Eva und Paul in die Berge.
En hiver, Eva et Paul vont à la montagne.
Ans est la contraction de an das : ans Meer. Certains pays ont toujours un article : die Schweiz, die Türkei, die Niederlande. Ils utilisent in die, jamais nach.
02
Où êtes-vous ?
Pour dire où vous êtes, utilisez le datif. Les pays sans article utilisent in : in Portugal. Les pays de genre féminin utilisent in der : in der Schweiz. Les noms au pluriel utilisent in den : in den Niederlanden. Pour la mer, utilisez am, pour les îles auf, et pour les montagnes in den Bergen.
| Lieu | Où allez-vous ? | Où êtes-vous ? |
|---|---|---|
| pays sans article | nach Portugal | in Portugal |
| pays avec article | in die Schweiz | in der Schweiz |
| mer, lac | ans Meer | am Meer |
| île | auf eine Insel | auf einer Insel |
| montagnes | in die Berge | in den Bergen |
| personnes | zu Freunden | bei Freunden |
Wir sind gerade in der Schweiz.
Nous sommes en Suisse en ce moment.
Unser Hotel liegt direkt am Meer.
Notre hôtel est juste au bord de la mer.
Lena macht zwei Wochen Urlaub auf einer kleinen Insel.
Lena passe deux semaines de vacances sur une petite île.
In den Bergen ist es abends sehr kühl.
À la montagne, il fait très frais le soir.
Am est la contraction de an dem. Avec les îles, les Allemands disent auf : auf einer Insel. Le tableau indique pour chaque lieu comment exprimer la destination et la position.
03
Projets de voyage
Utilisez zu quand vous allez chez des personnes : zu Freunden, zu meiner Tante. Utilisez auf pour grimper sur une montagne. Aylin écrit à un collègue au sujet des projets de voyage de sa famille et des vacances en général.
Morgen fahren wir zu Freunden nach Wien.
Demain, nous allons rendre visite à des amis à Vienne.
Am Wochenende wandern wir auf die Zugspitze.
Ce week-end, nous montons à pied au sommet de la Zugspitze.
Viele Deutsche machen gern Urlaub in der Türkei.
Beaucoup d'Allemands aiment partir en vacances en Turquie.
Von der Insel fahren wir mit der Fähre zurück in die Niederlande.
Depuis l'île, nous reprenons le ferry pour les Pays-Bas.
Zu prend le datif : zu Freunden. Die Niederlande est au pluriel, donc on utilise in die Niederlande et in den Niederlanden. Die Fähre est un ferry ; die Zugspitze est la plus haute montagne d'Allemagne.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…