B1-45 · Spune ce nu este nevoie să facă pacienții
În spital
Folosește nicht brauchen zu și nur brauchen zu și deosebește-le de müssen și nicht dürfen în timpul unei șederi în spital.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Nu este nevoie: nicht brauchen zu
Nicht brauchen zu înseamnă același lucru ca nicht müssen: nu este nevoie să faci ceva. Brauchen este verbul conjugat, iar zu plus infinitivul merge la final: Sie brauchen nicht zu warten. Cu un substantiv, folosește kein în loc de nicht.
Sie brauchen nicht zu warten.
Nu este nevoie să aștepți.
Morgen brauchen Sie nicht nüchtern zu sein.
Mâine nu este nevoie să fii pe stomacul gol.
Sie brauchen keine Angst vor der Operation zu haben.
Nu este nevoie să-ți fie frică de operație.
Ich brauche heute nicht im Bett zu bleiben.
Astăzi nu este nevoie să stau în pat.
Nu folosi zu cu müssen: Sie müssen nicht warten. Nüchtern înseamnă pe stomacul gol, iar die Operation este o operație.
02
Trebuie doar: nur brauchen zu
Nur brauchen zu înseamnă că un lucru mărunt este de ajuns: Sie brauchen nur zu klingeln. Brauchen se acordă cu subiectul, iar zu plus infinitivul stă tot la final.
Sie brauchen nur zu klingeln.
Trebuie doar să suni.
Wenn Sie Schmerzen haben, brauchen Sie es nur zu sagen.
Dacă ai dureri, trebuie doar să spui.
Der Patient braucht nur noch eine Nacht zu bleiben.
Pacientul trebuie să mai rămână doar o noapte.
Wir brauchen nur noch die Entlassungspapiere abzuholen.
Trebuie doar să ridicăm actele de externare.
La un verb cu particulă separabilă, zu se plasează între prefix și verb: abzuholen, aufzustehen. Die Entlassung este externarea din spital.
03
Pe secție
Brauchen cu zu se folosește cu o negație precum nicht sau kein, ori cu o restricție precum nur. Pentru o obligație reală, folosește müssen: Sie müssen ein Formular ausfüllen. Cu un substantiv, brauchen înseamnă a avea nevoie și nu primește zu.
Für die Aufnahme brauche ich nur meine Versichertenkarte.
Pentru internare am nevoie doar de cardul de asigurare.
Vor der Untersuchung müssen Sie ein Formular ausfüllen.
Înainte de examinare trebuie să completezi un formular.
Sie dürfen nach der Operation nicht aufstehen.
Nu ai voie să te ridici după operație.
Die Visite ist um neun Uhr auf der Station.
Vizita medicală este la ora nouă pe secție.
Nicht dürfen înseamnă că un lucru nu este permis, ceea ce diferă de nicht brauchen zu. Die Aufnahme este internarea, die Station secția, iar die Visite vizita medicală.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…