B1-45 · Говорите о том, что пациентам делать не нужно
В больнице
Используйте nicht brauchen zu и nur brauchen zu, а также отличайте их от müssen и nicht dürfen во время пребывания в больнице.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Нет необходимости: nicht brauchen zu
Nicht brauchen zu означает то же самое, что и nicht müssen: нет необходимости что-то делать. Brauchen — это спрягаемый глагол, а zu с инфинитивом ставится в конец: Sie brauchen nicht zu warten. С существительным используйте kein вместо nicht.
Sie brauchen nicht zu warten.
Вам не нужно ждать.
Morgen brauchen Sie nicht nüchtern zu sein.
Завтра вам не нужно быть натощак.
Sie brauchen keine Angst vor der Operation zu haben.
Вам не нужно бояться операции.
Ich brauche heute nicht im Bett zu bleiben.
Мне сегодня не нужно оставаться в постели.
Не используйте zu с müssen: Sie müssen nicht warten. Nüchtern означает «натощак», а die Operation — это операция.
02
Нужно только: nur brauchen zu
Nur brauchen zu означает, что достаточно одной мелочи: Sie brauchen nur zu klingeln. Brauchen согласуется с подлежащим, а zu с инфинитивом по-прежнему уходит в конец.
Sie brauchen nur zu klingeln.
Вам нужно только нажать на звонок.
Wenn Sie Schmerzen haben, brauchen Sie es nur zu sagen.
Если у вас болит, вам нужно лишь сказать.
Der Patient braucht nur noch eine Nacht zu bleiben.
Пациенту нужно остаться ещё всего на одну ночь.
Wir brauchen nur noch die Entlassungspapiere abzuholen.
Нам нужно только забрать документы о выписке.
У отделяемого глагола zu ставится между приставкой и глаголом: abzuholen, aufzustehen. Die Entlassung — это выписка из больницы.
03
В отделении
Brauchen с zu используется с отрицанием, таким как nicht или kein, либо с ограничением, таким как nur. Для реального обязательства используйте müssen: Sie müssen ein Formular ausfüllen. С существительным brauchen означает «нуждаться в чём-либо» и не требует zu.
Für die Aufnahme brauche ich nur meine Versichertenkarte.
Для оформления приёма мне нужна только страховая карточка.
Vor der Untersuchung müssen Sie ein Formular ausfüllen.
Перед обследованием вы должны заполнить формуляр.
Sie dürfen nach der Operation nicht aufstehen.
После операции вам нельзя вставать.
Die Visite ist um neun Uhr auf der Station.
Обход в отделении проходит в девять часов.
Nicht dürfen означает, что что-то запрещено, в отличие от nicht brauchen zu. Die Aufnahme — это приём в стационар, die Station — отделение, а die Visite — врачебный обход.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…