B1-45 · Говоріть про те, чого пацієнтам не потрібно робити
У лікарні
Використовуйте nicht brauchen zu і nur brauchen zu та відрізняйте їх від müssen і nicht dürfen під час перебування в лікарні.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Немає потреби: nicht brauchen zu
Nicht brauchen zu означає те саме, що й nicht müssen: немає потреби щось робити. Дієслово Brauchen змінюється за особами, а zu разом з інфінітивом іде в кінець речення: Sie brauchen nicht zu warten. З іменником використовуйте kein замість nicht.
Sie brauchen nicht zu warten.
Вам не потрібно чекати.
Morgen brauchen Sie nicht nüchtern zu sein.
Завтра вам не потрібно бути натщесерце.
Sie brauchen keine Angst vor der Operation zu haben.
Вам не потрібно боятися операції.
Ich brauche heute nicht im Bett zu bleiben.
Сьогодні мені не потрібно залишатися в ліжку.
Не вживайте zu із müssen: Sie müssen nicht warten. Nüchtern означає натщесерце, а die Operation — це операція.
02
Потрібно лише: nur brauchen zu
Nur brauchen zu означає, що достатньо однієї дрібниці: Sie brauchen nur zu klingeln. Дієслово Brauchen узгоджується з підметом, а zu разом з інфінітивом так само стоїть у кінці.
Sie brauchen nur zu klingeln.
Вам потрібно лише натиснути на дзвінок.
Wenn Sie Schmerzen haben, brauchen Sie es nur zu sagen.
Якщо у вас біль, вам потрібно лише сказати про це.
Der Patient braucht nur noch eine Nacht zu bleiben.
Пацієнту потрібно залишитися ще лише на одну ніч.
Wir brauchen nur noch die Entlassungspapiere abzuholen.
Нам потрібно лише забрати документи про виписку.
У відокремлюваних дієсловах zu ставиться між префіксом і дієсловом: abzuholen, aufzustehen. Die Entlassung — це виписка з лікарні.
03
У відділенні
Brauchen із zu використовується із запереченням, таким як nicht чи kein, або з обмеженням, таким як nur. Для справжнього обов'язку використовуйте müssen: Sie müssen ein Formular ausfüllen. З іменником brauchen означає потребувати і вживається без zu.
Für die Aufnahme brauche ich nur meine Versichertenkarte.
Для оформлення мені потрібна лише картка страхування.
Vor der Untersuchung müssen Sie ein Formular ausfüllen.
Перед обстеженням ви маєте заповнити формуляр.
Sie dürfen nach der Operation nicht aufstehen.
Після операції вам не можна вставати.
Die Visite ist um neun Uhr auf der Station.
Лікарський обхід у відділенні відбувається о дев'ятій годині.
Nicht dürfen означає, що щось заборонено, на відміну від nicht brauchen zu. Die Aufnahme — це прийом / оформлення, die Station — лікарняне відділення, а die Visite — лікарський обхід палати.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…