B1-56 · পৃথকীকরণযোগ্য এবং অবিভাজ্য উপসর্গযুক্ত ক্রিয়ার ব্যবহার
উদ্ভাবন
durch-, über-, um- এবং wieder- দিয়ে পৃথকীকরণযোগ্য এবং অবিভাজ্য ক্রিয়ার পার্থক্য বুঝুন এবং তাদের বর্তমান কাল ও Perfekt গঠন করুন, একজন উদ্ভাবকের গল্পের মাধ্যমে।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
পৃথকীকরণযোগ্য: উপসর্গটি সরে যায়
durch-, über-, um- এবং wieder- যুক্ত ক্রিয়াগুলো পৃথকীকরণযোগ্য বা অবিভাজ্য হতে পারে। যদি উপসর্গে জোর দেওয়া হয়, তবে ক্রিয়াটি পৃথকীকরণযোগ্য: প্রধান বাক্যে, উপসর্গটি শেষে চলে যায়, যেমন Wir stellen um. এই পাঠের durch-, um- এবং wieder- যুক্ত অধিকাংশ ক্রিয়াই পৃথকীকরণযোগ্য।
Die Forscherin führt im Labor einen Versuch durch.
গবেষক ল্যাবে একটি পরীক্ষা পরিচালনা করছেন।
Viele Betriebe stellen auf neue Maschinen um.
অনেক ব্যবসা নতুন মেশিনে পরিবর্তন আনছে।
Die Erfindung setzt sich schnell durch.
উদ্ভাবনটি দ্রুত জনপ্রিয়তা পাচ্ছে।
In der Werkstatt verwenden wir alte Teile wieder.
কর্মশালায়, আমরা পুরনো যন্ত্রাংশ পুনরায় ব্যবহার করি।
Sich durchsetzen মানে সফল হওয়া বা গৃহীত হওয়া; umstellen auf মানে কোনো কিছুতে পরিবর্তন আনা। Der Erfinder এবং die Erfinderin হলো উদ্ভাবক; die Erfindung হলো উদ্ভাবন।
02
অবিভাজ্য: উপসর্গটি থেকে যায়
যদি উপসর্গে জোর না থাকে, তবে ক্রিয়াটি অবিভাজ্য: উপসর্গটি সর্বদা সামনে থাকে, যেমন Sie wiederholt den Versuch. এখানে সমস্ত über- ক্রিয়া অবিভাজ্য, যেমন überprüfen, übersetzen এবং überzeugen।
| অর্থ | ক্রিয়ার মূল রূপ | বর্তমান কাল | কৃদন্ত |
|---|---|---|---|
| পরিচালনা করা | durchführen | er führt durch | durchgeführt |
| পরিবর্তন আনা | umstellen | er stellt um | umgestellt |
| পুনরায় ব্যবহার করা | wiederverwenden | er verwendet wieder | wiederverwendet |
| পরীক্ষা করা | überprüfen | er überprüft | überprüft |
| পুনরাবৃত্তি করা | wiederholen | er wiederholt | wiederholt |
| সন্তুষ্ট করা | überzeugen | er überzeugt | überzeugt |
Die Erfinderin überprüft jedes Ergebnis zweimal.
উদ্ভাবক প্রতিটি ফলাফল দুবার পরীক্ষা করেন।
Nora wiederholt den Versuch am nächsten Tag.
নোরা পরের দিন পরীক্ষাটি পুনরাবৃত্তি করে।
Ein Kollege übersetzt die Anleitung ins Englische.
একজন সহকর্মী নির্দেশাবলি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন।
Das neue Gerät überzeugt die Kunden.
নতুন যন্ত্রটি গ্রাহকদের সন্তুষ্ট করে।
অবিভাজ্য ক্রিয়াগুলো কখনোই আলাদা হয় না, এমনকি dass-উপবাক্যের শেষেও: dass sie den Versuch wiederholt. Das Gerät মানে যন্ত্র; die Anleitung মানে নির্দেশাবলি।
03
একজন উদ্ভাবকের গল্প
Perfekt-এ, পৃথকীকরণযোগ্য ক্রিয়াগুলো উপসর্গের পরে ge- বসায়: durchgeführt, umgestellt। অবিভাজ্য ক্রিয়াগুলোতে কোনো ge- থাকে না: wiederholt, überzeugt। এই ছোট গল্পটি একজন কাল্পনিক উদ্ভাবককে নিয়ে।
Die Erfinderin hat den Versuch im Labor durchgeführt.
উদ্ভাবক ল্যাবে পরীক্ষাটি পরিচালনা করেছিলেন।
Sie hat den Versuch oft wiederholt.
তিনি প্রায়ই পরীক্ষাটি পুনরাবৃত্তি করতেন।
Ihre Firma hat die Produktion auf Maschinen umgestellt.
তার কোম্পানি উৎপাদন মেশিনে পরিবর্তন করেছিল।
Am Ende hat sie alle Kritiker überzeugt.
শেষ পর্যন্ত, তিনি সব সমালোচককে সন্তুষ্ট করেছিলেন।
কিছু ক্রিয়া ভিন্ন ভিন্ন অর্থে উভয় প্রকারেই বিদ্যমান: übersetzen, যখন জোরহীন, মানে অনুবাদ করা, কিন্তু জোর দিলে মানে ফেরি পার করা। Wieder- অধিকাংশ ক্রিয়ার ক্ষেত্রে পৃথকীকরণযোগ্য, যেমন wiederverwenden; wiederholen মানে পুনরাবৃত্তি করা হলো প্রধান ব্যতিক্রম।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…