B1-56 · Używaj czasowników z przedrostkami rozdzielnie i nierozdzielnie złożonymi
Wynalazki
Odróżniaj czasowniki rozdzielnie złożone od nierozdzielnie złożonych za pomocą durch-, über-, um- i wieder-, oraz twórz ich czas teraźniejszy i Perfekt w historii o pewnym wynalazcy.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Rozdzielnie: przedrostek się przesuwa
Czasowniki z durch-, über-, um- i wieder- mogą być rozdzielnie lub nierozdzielnie złożone. Jeśli przedrostek jest akcentowany, czasownik jest rozdzielnie złożony: w zdaniu głównym przedrostek wędruje na koniec, jak w Wir stellen um. Większość czasowników z durch-, um- i wieder- w tej lekcji jest rozdzielnie złożona.
Die Forscherin führt im Labor einen Versuch durch.
Badacz przeprowadza eksperyment w laboratorium.
Viele Betriebe stellen auf neue Maschinen um.
Wiele firm przestawia się na nowe maszyny.
Die Erfindung setzt sich schnell durch.
Wynalazek szybko się przyjmuje.
In der Werkstatt verwenden wir alte Teile wieder.
W warsztacie ponownie wykorzystujemy stare części.
Sich durchsetzen znaczy przyjąć się lub zyskać uznanie; umstellen auf znaczy przestawić się na coś. Der Erfinder i die Erfinderin to wynalazca; die Erfindung to wynalazek.
02
Nierozdzielnie: przedrostek zostaje
Jeśli przedrostek nie jest akcentowany, czasownik jest nierozdzielnie złożony: przedrostek zawsze pozostaje na początku, jak w Sie wiederholt den Versuch. Wszystkie czasowniki z über- tutaj są nierozdzielnie złożone, jak überprüfen, übersetzen i überzeugen.
| Znaczenie | Bezokolicznik | Czas teraźniejszy | Imiesłów |
|---|---|---|---|
| przeprowadzać | durchführen | er führt durch | durchgeführt |
| przestawiać się | umstellen | er stellt um | umgestellt |
| ponownie wykorzystywać | wiederverwenden | er verwendet wieder | wiederverwendet |
| sprawdzać | überprüfen | er überprüft | überprüft |
| powtarzać | wiederholen | er wiederholt | wiederholt |
| przekonywać | überzeugen | er überzeugt | überzeugt |
Die Erfinderin überprüft jedes Ergebnis zweimal.
Wynalazca sprawdza każdy wynik dwukrotnie.
Nora wiederholt den Versuch am nächsten Tag.
Nora powtarza eksperyment następnego dnia.
Ein Kollege übersetzt die Anleitung ins Englische.
Kolega tłumaczy instrukcję na język angielski.
Das neue Gerät überzeugt die Kunden.
Nowe urządzenie przekonuje klientów.
Czasowniki nierozdzielnie złożone nigdy się nie rozdzielają, nawet na końcu zdania z dass: dass sie den Versuch wiederholt. Das Gerät znaczy urządzenie; die Anleitung znaczy instrukcja.
03
Historia wynalazcy
W czasie Perfekt czasowniki rozdzielnie złożone wstawiają ge- po przedrostku: durchgeführt, umgestellt. Czasowniki nierozdzielnie złożone w ogóle nie mają ge-: wiederholt, überzeugt. Ta krótka historia opowiada o wymyślonym wynalazcy.
Die Erfinderin hat den Versuch im Labor durchgeführt.
Wynalazca przeprowadził eksperyment w laboratorium.
Sie hat den Versuch oft wiederholt.
Często powtarzała eksperyment.
Ihre Firma hat die Produktion auf Maschinen umgestellt.
Jej firma przestawiła produkcję na maszyny.
Am Ende hat sie alle Kritiker überzeugt.
W końcu przekonała wszystkich krytyków.
Niektóre czasowniki występują w obu typach z różnymi znaczeniami: übersetzen, nieakcentowane, znaczy tłumaczyć, ale akcentowane znaczy przewozić na drugą stronę. Wieder- jest rozdzielne w większości czasowników, takich jak wiederverwenden; wiederholen oznaczające powtarzać jest głównym wyjątkiem.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…