B1-56 · Use verbos com prefixos separáveis e inseparáveis
Invenções
Diferencie verbos separáveis de inseparáveis com durch-, über-, um- e wieder-, e forme o presente e o Perfekt, na história de uma inventora fictícia.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Separáveis: o prefixo se move
Verbos com durch-, über-, um- e wieder- podem ser separáveis ou inseparáveis. Se o prefixo for tônico, o verbo é separável: em uma oração principal, o prefixo vai para o final, como em Wir stellen um. A maioria dos verbos com durch-, um- e wieder- nesta lição são separáveis.
Die Forscherin führt im Labor einen Versuch durch.
O pesquisador realiza um experimento no laboratório.
Viele Betriebe stellen auf neue Maschinen um.
Muitas empresas estão mudando para novas máquinas.
Die Erfindung setzt sich schnell durch.
A invenção pega rapidamente.
In der Werkstatt verwenden wir alte Teile wieder.
Na oficina, nós reutilizamos peças antigas.
Sich durchsetzen significa pegar ou tornar-se aceito; umstellen auf significa mudar para. Der Erfinder e die Erfinderin são o inventor e a inventora; die Erfindung é a invenção.
02
Inseparáveis: o prefixo permanece
Se o prefixo não for tônico, o verbo é inseparável: o prefixo sempre permanece na frente, como em Sie wiederholt den Versuch. Todos os verbos com über- aqui são inseparáveis, como überprüfen, übersetzen e überzeugen.
| Significado | Infinitivo | Presente | Particípio |
|---|---|---|---|
| realizar | durchführen | er führt durch | durchgeführt |
| mudar para | umstellen | er stellt um | umgestellt |
| reutilizar | wiederverwenden | er verwendet wieder | wiederverwendet |
| verificar | überprüfen | er überprüft | überprüft |
| repetir | wiederholen | er wiederholt | wiederholt |
| convencer | überzeugen | er überzeugt | überzeugt |
Die Erfinderin überprüft jedes Ergebnis zweimal.
A inventora verifica cada resultado duas vezes.
Nora wiederholt den Versuch am nächsten Tag.
Nora repete o experimento no dia seguinte.
Ein Kollege übersetzt die Anleitung ins Englische.
Um colega traduz as instruções para o inglês.
Das neue Gerät überzeugt die Kunden.
O novo dispositivo convence os clientes.
Verbos inseparáveis nunca se separam, nem mesmo no final de uma oração com dass: dass sie den Versuch wiederholt. Das Gerät significa o dispositivo; die Anleitung significa as instruções.
03
A história de uma inventora
No Perfekt, verbos separáveis colocam ge- após o prefixo: durchgeführt, umgestellt. Verbos inseparáveis não possuem ge- algum: wiederholt, überzeugt. Esta pequena história é sobre uma inventora fictícia.
Die Erfinderin hat den Versuch im Labor durchgeführt.
A inventora realizou o experimento no laboratório.
Sie hat den Versuch oft wiederholt.
Ela repetiu o experimento frequentemente.
Ihre Firma hat die Produktion auf Maschinen umgestellt.
Sua empresa mudou a produção para máquinas.
Am Ende hat sie alle Kritiker überzeugt.
No final, ela convenceu todos os críticos.
Alguns verbos existem em ambos os tipos com significados diferentes: übersetzen, átono, significa traduzir, mas tônico significa atravessar de balsa. Wieder- é separável na maioria dos verbos, como wiederverwenden; wiederholen, que significa repetir, é a principal exceção.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…