B1-56 · Ayrılabilir ve ayrılamaz önekli fiilleri kullanın
İcatlar
durch-, über-, um- ve wieder- ile ayrılabilir ve ayrılamaz fiilleri ayırt edin ve bir mucidin hikâyesinde şimdiki zaman ve Perfekt çekimlerini yapın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Ayrılabilir: önek hareket eder
durch-, über-, um- ve wieder- içeren fiiller ayrılabilir veya ayrılamaz olabilir. Önek vurguluysa fiil ayrılabilirdir: ana cümlede önek sona gider, örneğin Wir stellen um. Bu dersteki durch-, um- ve wieder- içeren fiillerin çoğu ayrılabilirdir.
Die Forscherin führt im Labor einen Versuch durch.
Araştırmacı laboratuvarda bir deney yürütüyor.
Viele Betriebe stellen auf neue Maschinen um.
Birçok işletme yeni makinelere geçiş yapıyor.
Die Erfindung setzt sich schnell durch.
İcat hızla tutuluyor.
In der Werkstatt verwenden wir alte Teile wieder.
Atölyede eski parçaları yeniden kullanıyoruz.
Sich durchsetzen tutulmak veya kabul görmek anlamına gelir; umstellen auf bir şeye geçiş yapmak demektir. Der Erfinder ve die Erfinderin mucittir; die Erfindung ise icattır.
02
Ayrılamaz: önek yerinde kalır
Önek vurgulu değilse fiil ayrılamazdır: önek her zaman başta kalır, örneğin Sie wiederholt den Versuch. Buradaki tüm über- fiilleri, überprüfen, übersetzen ve überzeugen gibi ayrılamazdır.
| Anlam | Mastar | Şimdiki zaman | Ortaç |
|---|---|---|---|
| yürütmek | durchführen | er führt durch | durchgeführt |
| geçiş yapmak | umstellen | er stellt um | umgestellt |
| yeniden kullanmak | wiederverwenden | er verwendet wieder | wiederverwendet |
| kontrol etmek | überprüfen | er überprüft | überprüft |
| tekrarlamak | wiederholen | er wiederholt | wiederholt |
| ikna etmek | überzeugen | er überzeugt | überzeugt |
Die Erfinderin überprüft jedes Ergebnis zweimal.
Mucit her sonucu iki kez kontrol ediyor.
Nora wiederholt den Versuch am nächsten Tag.
Nora ertesi gün deneyi tekrarlıyor.
Ein Kollege übersetzt die Anleitung ins Englische.
Bir meslektaş talimatları İngilizceye çeviriyor.
Das neue Gerät überzeugt die Kunden.
Yeni cihaz müşterileri ikna ediyor.
Ayrılamaz fiiller, bir dass yan cümlesinin sonunda bile asla ayrılmaz: dass sie den Versuch wiederholt. Das Gerät cihaz anlamına gelir; die Anleitung ise talimatlar demektir.
03
Bir mucidin hikâyesi
Perfekt yapısında, ayrılabilir fiiller ge- ekini önekten sonra getirir: durchgeführt, umgestellt. Ayrılamaz fiillerde ise hiç ge- yoktur: wiederholt, überzeugt. Bu kısa hikâye, hayalî bir mucit hakkındadır.
Die Erfinderin hat den Versuch im Labor durchgeführt.
Mucit deneyi laboratuvarda yürüttü.
Sie hat den Versuch oft wiederholt.
Deneyi sık sık tekrarladı.
Ihre Firma hat die Produktion auf Maschinen umgestellt.
Şirketi üretimi makinelere geçirdi.
Am Ende hat sie alle Kritiker überzeugt.
Sonunda tüm eleştirmenleri ikna etti.
Bazı fiiller farklı anlamlarla her iki türde de mevcuttur: übersetzen, vurgusuz olduğunda çevirmek anlamına gelir, ancak vurgulu olduğunda karşıya geçirmek demektir. Wieder- çoğu fiilde ayrılabilirdir, örneğin wiederverwenden; tekrarlamak anlamına gelen wiederholen ise temel istisnadır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…