B1-18 · اطرح أسئلة غير مباشرة ومهذبة
مقابلات العمل
تدرّب على السؤال عن وظيفة خيالية والإجابة عن أسئلة حول نقاط القوة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
احتفظ بأداة السؤال
تُجري إيفا مقابلة في استوديو خيالي. تجعل صيغة مهذبة مثل Können Sie mir sagen السؤال أقل حدّة. احتفظ بأداة السؤال في الجزء غير المباشر، وانقل فعله المصرّف إلى آخر الجملة.
Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt?
هل يمكنك أن تخبرني متى يبدأ العمل؟
Wissen Sie, wie groß das Team ist?
هل تعرف كم يبلغ حجم الفريق؟
Könnten Sie mir erklären, welche Aufgaben ich übernehme?
هل يمكنك أن توضح لي أي المهام سأتولاها؟
Darf ich fragen, wo mein Arbeitsplatz ist?
هل لي أن أسأل أين يقع مكان عملي؟
قارن بين Wann beginnt die Arbeit? وبين Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt? يحتفظ السؤال التمهيدي بترتيب السؤال المعتاد الخاص به.
02
استخدم ob للإجابة بنعم أو لا
السؤال المباشر الذي تكون إجابته بنعم أو لا لا يحتوي على أداة سؤال. وفي السؤال غير المباشر، أضف ob بمعنى «هل». تسأل إيفا عن التدريب والمرحلة التالية من إجراءات المقابلة.
Können Sie mir sagen, ob eine Einarbeitung geplant ist?
هل يمكنك أن تخبرني إن كانت فترة تعريف بالعمل مخططة؟
Darf ich fragen, ob ich im Team arbeite?
هل لي أن أسأل إن كنت سأعمل في الفريق؟
Wissen Sie, ob es ein zweites Gespräch gibt?
هل تعرف إن كانت هناك مقابلة ثانية؟
Könnten Sie mir sagen, ob der Vertrag schon fertig ist?
هل يمكنك أن تخبرني إن كان العقد جاهزاً بعد؟
يقدّم ob سؤالاً حقيقياً تكون إجابته بنعم أو لا. لا تستبدله بـ wenn عندما تقصد «هل»، فـ wenn يقدّم شرطاً أو علاقة زمنية.
03
تحدّث عن نقاط القوة
يسأل المحاور إيفا عن نقاط قوتها. ويمكن أن تظهر الأسئلة غير المباشرة أيضاً بعد جملة مثل Ich möchte wissen. وتحدد الجملة الخارجية هل تحتاج الجملة كلها إلى علامة استفهام.
Ich möchte wissen, welche Stärken Sie mitbringen.
أود أن أعرف ما نقاط القوة التي تمتلكها.
Könnten Sie beschreiben, wie Sie im Team arbeiten?
هل يمكنك أن تصف كيف تعمل ضمن فريق؟
Darf ich fragen, worin Ihre Stärke liegt?
هل لي أن أسأل في ماذا تكمن نقطة قوتك؟
Ich erkläre gern, warum ich gut zu Ihrem Team passe.
يسعدني أن أشرح لماذا أنا مناسبة لفريقكم.
ما زال السؤال غير المباشر ينتهي بفعله المصرّف. في Ich möchte wissen, wie Sie arbeiten، يعود arbeiten إلى Sie داخل السؤال المضمّن.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…