B1-18 · Fai domande indirette e cortesi

Colloqui di lavoro

Esercitati a chiedere di un lavoro fittizio e a rispondere a domande sui tuoi punti di forza.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Illustrazione a guazzo di una donna e di un selezionatore uomo seduti uno di fronte all'altro a un piccolo tavolo da riunione, con un taccuino, due bicchieri d'acqua e una pianta vicino alla finestra.

Mantieni la parola interrogativa

Eva ha un colloquio in uno studio fittizio. Un'apertura cortese come Können Sie mir sagen rende la domanda meno brusca. Mantieni la parola interrogativa nella parte indiretta e sposta il verbo coniugato alla fine.

Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt?

Mi può dire quando inizia il lavoro?

Wissen Sie, wie groß das Team ist?

Sa quanto è grande il team?

Könnten Sie mir erklären, welche Aufgaben ich übernehme?

Potrebbe spiegarmi quali compiti dovrò svolgere?

Darf ich fragen, wo mein Arbeitsplatz ist?

Posso chiederle dove si trova la mia postazione di lavoro?

Confronta Wann beginnt die Arbeit? con Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt? La domanda introduttiva mantiene il proprio ordine interrogativo normale.

Usa ob per sì o no

Una domanda diretta con risposta sì o no non ha parola interrogativa. In una domanda indiretta aggiungi ob, che significa «se». Eva chiede della formazione e della fase successiva del processo di selezione.

Können Sie mir sagen, ob eine Einarbeitung geplant ist?

Mi può dire se è prevista una fase di inserimento?

Darf ich fragen, ob ich im Team arbeite?

Posso chiedere se lavorerò nel team?

Wissen Sie, ob es ein zweites Gespräch gibt?

Sa se ci sarà un secondo colloquio?

Könnten Sie mir sagen, ob der Vertrag schon fertig ist?

Mi può dire se il contratto è già pronto?

Ob introduce una vera domanda sì o no. Non sostituirlo con wenn quando intendi «se». Wenn introduce una condizione o un rapporto temporale.

Parlare dei punti di forza

Il selezionatore chiede a Eva quali siano i suoi punti di forza. Le domande indirette possono comparire anche dopo una frase come Ich möchte wissen. La frase principale stabilisce se tutta la frase richiede un punto interrogativo.

Ich möchte wissen, welche Stärken Sie mitbringen.

Vorrei sapere quali punti di forza porta.

Könnten Sie beschreiben, wie Sie im Team arbeiten?

Potrebbe descrivere come lavora in squadra?

Darf ich fragen, worin Ihre Stärke liegt?

Posso chiederle in che cosa consiste il suo punto di forza?

Ich erkläre gern, warum ich gut zu Ihrem Team passe.

Sono felice di spiegare perché mi adatto bene al vostro team.

Una domanda indiretta termina comunque con il verbo coniugato. In Ich möchte wissen, wie Sie arbeiten, arbeiten si riferisce a Sie nella subordinata.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.