B1-18 · Pune întrebări indirecte și politicoase

Interviuri de angajare

Exersează întrebările despre un post fictiv și răspunsurile la întrebări despre punctele tale forte.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Ilustrație în gouache: o femeie și un intervievator bărbat stau față în față la o masă mică de ședință, cu un caiet, două pahare cu apă și o plantă lângă fereastră.

Păstrează cuvântul interogativ

Eva are un interviu la un studio fictiv. O formulă politicoasă precum Können Sie mir sagen face întrebarea mai puțin bruscă. Păstrează cuvântul interogativ în partea indirectă și mută verbul conjugat la final.

Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt?

Îmi puteți spune când începe munca?

Wissen Sie, wie groß das Team ist?

Știți cât de mare este echipa?

Könnten Sie mir erklären, welche Aufgaben ich übernehme?

Mi-ați putea explica ce sarcini voi prelua?

Darf ich fragen, wo mein Arbeitsplatz ist?

Pot să vă întreb unde se află postul meu de lucru?

Compară Wann beginnt die Arbeit? cu Können Sie mir sagen, wann die Arbeit beginnt? Întrebarea introductivă își păstrează ordinea interogativă obișnuită.

Folosește ob pentru da sau nu

O întrebare directă cu răspuns da sau nu nu are cuvânt interogativ. Într-o întrebare indirectă adaugă ob, care înseamnă „dacă”. Eva întreabă despre formare și despre următoarea etapă a procesului de selecție.

Können Sie mir sagen, ob eine Einarbeitung geplant ist?

Îmi puteți spune dacă este planificată o perioadă de integrare?

Darf ich fragen, ob ich im Team arbeite?

Pot să întreb dacă voi lucra în echipă?

Wissen Sie, ob es ein zweites Gespräch gibt?

Știți dacă va exista un al doilea interviu?

Könnten Sie mir sagen, ob der Vertrag schon fertig ist?

Îmi puteți spune dacă contractul este deja gata?

Ob introduce o întrebare reală cu răspuns da sau nu. Nu-l înlocui cu wenn atunci când vrei să spui „dacă”. Wenn introduce o condiție sau o relație temporală.

Vorbește despre punctele forte

Intervievatorul o întreabă pe Eva despre punctele ei forte. Întrebările indirecte pot apărea și după o propoziție precum Ich möchte wissen. Propoziția principală decide dacă toată propoziția are nevoie de semnul întrebării.

Ich möchte wissen, welche Stärken Sie mitbringen.

Aș vrea să știu ce puncte forte aduceți.

Könnten Sie beschreiben, wie Sie im Team arbeiten?

Ați putea descrie cum lucrați în echipă?

Darf ich fragen, worin Ihre Stärke liegt?

Pot să vă întreb în ce constă punctul dumneavoastră forte?

Ich erkläre gern, warum ich gut zu Ihrem Team passe.

Mă bucur să explic de ce mă potrivesc bine echipei dumneavoastră.

O întrebare indirectă se termină tot cu verbul conjugat. În Ich möchte wissen, wie Sie arbeiten, arbeiten se referă la Sie din propoziția subordonată.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.