B1-74 · ضع مفعولين في الترتيب الصحيح
اللغة والهوية
رتّب المفعولين في حالتي الجر والنصب بصورة صحيحة، مع الأسماء ومع الضمائر، أثناء الحديث عن أسر ثنائية اللغة واللغات الأم واللكنات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
شخص وشيء
يكبر أطفال Aylin مع الألمانية والتركية. أفعال مثل erklären وerzählen وschenken وzeigen كثيرًا ما تأخذ شخصًا في حالة الجر وشيئًا في حالة النصب. عندما يكون المفعولان اسمين، يأتي الشخص في حالة الجر عادةً أولًا: Aylin erklärt ihrem Sohn ein Wort.
Aylin erklärt ihrem Sohn ein türkisches Wort.
تشرح Aylin لابنها كلمة تركية.
Die Oma erzählt den Kindern Märchen auf Türkisch.
تحكي الجدة للأطفال حكايات خيالية بالتركية.
Jonas schenkt seiner Freundin ein Wörterbuch.
يمنح Jonas حبيبته قاموسًا.
Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Video über Akzente.
تعرض المعلمة على التلاميذ فيديو عن اللكنات.
Zweisprachig تعني ثنائي اللغة. Die Muttersprache هي لغتك الأم، وder Akzent تعني لكنة. Das Märchen تعني حكاية خيالية.
02
ضميران
عندما يكون المفعولان ضميرين، ينعكس الترتيب: يأتي المفعول به في حالة النصب قبل المفعول غير المباشر في حالة الجر. Ich gebe es ihm. تأتي ضمائر المفعول مباشرة بعد الفعل المصرّف، أو مباشرة بعد الفاعل عندما يلي الفاعل الفعل، كما في السؤال.
Erklärst du es mir noch einmal?
هل تشرحه لي مرة أخرى؟
Aylin erklärt es ihm.
تشرحه Aylin له.
Jonas schenkt es ihr zum Geburtstag.
يمنحه Jonas لها في عيد ميلادها.
Die Lehrerin zeigt es ihnen.
تعرضه المعلمة عليهم.
تذكّر ضمائر حالة الجر: mir، dir، ihm، ihr، uns، euch، ihnen، Ihnen. Es وihn وsie في حالة النصب هنا وتأتي أولًا.
03
ضمير واسم
عندما يكون أحد المفعولين ضميرًا والآخر اسمًا، يأتي الضمير أولًا، أيًا كانت حالته الإعرابية. Ich erkläre ihm die Regel، لكن Ich erkläre sie meinem Bruder.
| المفعولات | مثال |
|---|---|
| اسمان | Ich gebe dem Kind das Buch. |
| ضميران | Ich gebe es ihm. |
| ضمير واسم | Ich gebe ihm das Buch. |
| ضمير واسم | Ich gebe es dem Kind. |
Ich erkläre ihm die Regel.
أشرح له القاعدة.
Ich erkläre sie meinem Bruder.
أشرحها لأخي.
Murat schickt ihr eine Sprachnachricht auf Türkisch.
يرسل Murat لها رسالة صوتية بالتركية.
Er schickt sie seiner Oma.
يرسلها إلى جدته.
في Ich erkläre sie meinem Bruder، يشير sie إلى die Regel، لذا تقول الإنجليزية it. Die Sprachnachricht هي رسالة صوتية.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…