B1-74 · Coloca dos objetos en el orden correcto
Lengua e identidad
Ordena correctamente los objetos en dativo y acusativo, con sustantivos y con pronombres, mientras hablas de familias bilingües, lenguas maternas y acentos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Una persona y una cosa
Los hijos de Aylin crecen con alemán y turco. Verbos como erklären, erzählen, schenken y zeigen suelen llevar una persona en dativo y una cosa en acusativo. Cuando ambos objetos son sustantivos, la persona en dativo suele ir primero: Aylin erklärt ihrem Sohn ein Wort.
Aylin erklärt ihrem Sohn ein türkisches Wort.
Aylin le explica una palabra turca a su hijo.
Die Oma erzählt den Kindern Märchen auf Türkisch.
La abuela les cuenta cuentos de hadas a los niños en turco.
Jonas schenkt seiner Freundin ein Wörterbuch.
Jonas le da un diccionario a su novia.
Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Video über Akzente.
La profesora les muestra a los alumnos un vídeo sobre acentos.
Zweisprachig significa bilingüe. Die Muttersprache es tu lengua materna, y der Akzent es un acento. Das Märchen es un cuento de hadas.
02
Dos pronombres
Cuando ambos objetos son pronombres, el orden se invierte: el acusativo va antes que el dativo. Ich gebe es ihm. Los pronombres de objeto van justo después del verbo conjugado, o justo después del sujeto cuando el sujeto sigue al verbo, como en una pregunta.
Erklärst du es mir noch einmal?
¿Me lo explicas otra vez?
Aylin erklärt es ihm.
Aylin se lo explica a él.
Jonas schenkt es ihr zum Geburtstag.
Jonas se lo da a ella por su cumpleaños.
Die Lehrerin zeigt es ihnen.
La profesora se lo muestra a ellos.
Recuerda los pronombres de dativo: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Es, ihn y sie son acusativo aquí y van primero.
03
Un pronombre y un sustantivo
Cuando un objeto es un pronombre y el otro es un sustantivo, el pronombre va primero, sea cual sea su caso. Ich erkläre ihm die Regel, pero Ich erkläre sie meinem Bruder.
| Objetos | Ejemplo |
|---|---|
| dos sustantivos | Ich gebe dem Kind das Buch. |
| dos pronombres | Ich gebe es ihm. |
| pronombre y sustantivo | Ich gebe ihm das Buch. |
| pronombre y sustantivo | Ich gebe es dem Kind. |
Ich erkläre ihm die Regel.
Le explico la regla a él.
Ich erkläre sie meinem Bruder.
Se la explico a mi hermano.
Murat schickt ihr eine Sprachnachricht auf Türkisch.
Murat le envía un mensaje de voz en turco a ella.
Er schickt sie seiner Oma.
Él se lo envía a su abuela.
En Ich erkläre sie meinem Bruder, sie se refiere a die Regel, así que en inglés se dice it. Die Sprachnachricht es un mensaje de voz.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…