B1-74 · Metti due oggetti nell'ordine giusto
Lingua e identità
Ordina correttamente gli oggetti al dativo e all'accusativo, con nomi e pronomi, parlando di famiglie bilingui, lingue materne e accenti.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Una persona e una cosa
I figli di Aylin crescono con il tedesco e il turco. Verbi come erklären, erzählen, schenken e zeigen spesso prendono una persona al dativo e una cosa all'accusativo. Quando entrambi gli oggetti sono nomi, la persona al dativo di solito viene prima: Aylin erklärt ihrem Sohn ein Wort.
Aylin erklärt ihrem Sohn ein türkisches Wort.
Aylin spiega una parola turca a suo figlio.
Die Oma erzählt den Kindern Märchen auf Türkisch.
La nonna racconta ai bambini fiabe in turco.
Jonas schenkt seiner Freundin ein Wörterbuch.
Jonas dà un dizionario alla sua ragazza.
Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Video über Akzente.
L'insegnante mostra agli alunni un video sugli accenti.
Zweisprachig significa bilingue. Die Muttersprache è la tua lingua materna, e der Akzent è un accento. Das Märchen è una fiaba.
02
Due pronomi
Quando entrambi gli oggetti sono pronomi, l'ordine si inverte: l'accusativo viene prima del dativo. Ich gebe es ihm. I pronomi oggetto stanno subito dopo il verbo coniugato, oppure subito dopo il soggetto quando il soggetto segue il verbo, come in una domanda.
Erklärst du es mir noch einmal?
Me lo spieghi di nuovo?
Aylin erklärt es ihm.
Aylin glielo spiega.
Jonas schenkt es ihr zum Geburtstag.
Jonas glielo dà per il suo compleanno.
Die Lehrerin zeigt es ihnen.
L'insegnante glielo mostra.
Ricorda i pronomi al dativo: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Es, ihn e sie qui sono all'accusativo e vengono prima.
03
Un pronome e un nome
Quando un oggetto è un pronome e l'altro è un nome, il pronome viene prima, qualunque sia il suo caso. Ich erkläre ihm die Regel, ma Ich erkläre sie meinem Bruder.
| Oggetti | Esempio |
|---|---|
| due nomi | Ich gebe dem Kind das Buch. |
| due pronomi | Ich gebe es ihm. |
| pronome e nome | Ich gebe ihm das Buch. |
| pronome e nome | Ich gebe es dem Kind. |
Ich erkläre ihm die Regel.
Gli spiego la regola.
Ich erkläre sie meinem Bruder.
La spiego a mio fratello.
Murat schickt ihr eine Sprachnachricht auf Türkisch.
Murat le manda un messaggio vocale in turco.
Er schickt sie seiner Oma.
Lo manda a sua nonna.
In Ich erkläre sie meinem Bruder, sie si riferisce a die Regel, quindi in inglese si dice it. Die Sprachnachricht è un messaggio vocale.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…