B1-74 · Ustaw dwa dopełnienia we właściwej kolejności
Język i tożsamość
Ustaw poprawnie dopełnienia w celowniku i bierniku, z rzeczownikami i zaimkami, mówiąc o rodzinach dwujęzycznych, językach ojczystych i akcentach.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Osoba i rzecz
Dzieci Aylin dorastają z niemieckim i tureckim. Czasowniki takie jak erklären, erzählen, schenken i zeigen często łączą się z osobą w celowniku i rzeczą w bierniku. Gdy oba dopełnienia są rzeczownikami, osoba w celowniku zwykle występuje pierwsza: Aylin erklärt ihrem Sohn ein Wort.
Aylin erklärt ihrem Sohn ein türkisches Wort.
Aylin wyjaśnia synowi tureckie słowo.
Die Oma erzählt den Kindern Märchen auf Türkisch.
Babcia opowiada dzieciom bajki po turecku.
Jonas schenkt seiner Freundin ein Wörterbuch.
Jonas daje swojej dziewczynie słownik.
Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Video über Akzente.
Nauczycielka pokazuje uczniom film o akcentach.
Zweisprachig oznacza dwujęzyczny. Die Muttersprache to język ojczysty, a der Akzent to akcent. Das Märchen to bajka.
02
Dwa zaimki
Gdy oba dopełnienia są zaimkami, kolejność się odwraca: biernik występuje przed celownikiem. Ich gebe es ihm. Zaimki dopełnieniowe stoją bezpośrednio po czasowniku odmienionym albo bezpośrednio po podmiocie, gdy podmiot następuje po czasowniku, jak w pytaniu.
Erklärst du es mir noch einmal?
Czy wyjaśnisz mi to jeszcze raz?
Aylin erklärt es ihm.
Aylin wyjaśnia mu to.
Jonas schenkt es ihr zum Geburtstag.
Jonas daje jej to na urodziny.
Die Lehrerin zeigt es ihnen.
Nauczycielka pokazuje im to.
Zapamiętaj zaimki w celowniku: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Es, ihn i sie są tu w bierniku i występują pierwsze.
03
Zaimek i rzeczownik
Gdy jedno dopełnienie jest zaimkiem, a drugie rzeczownikiem, zaimek występuje pierwszy, niezależnie od przypadku. Ich erkläre ihm die Regel, ale Ich erkläre sie meinem Bruder.
| Dopełnienia | Przykład |
|---|---|
| dwa rzeczowniki | Ich gebe dem Kind das Buch. |
| dwa zaimki | Ich gebe es ihm. |
| zaimek i rzeczownik | Ich gebe ihm das Buch. |
| zaimek i rzeczownik | Ich gebe es dem Kind. |
Ich erkläre ihm die Regel.
Wyjaśniam mu zasadę.
Ich erkläre sie meinem Bruder.
Wyjaśniam ją mojemu bratu.
Murat schickt ihr eine Sprachnachricht auf Türkisch.
Murat wysyła jej wiadomość głosową po turecku.
Er schickt sie seiner Oma.
On wysyła ją swojej babci.
W Ich erkläre sie meinem Bruder, sie odnosi się do die Regel, więc po angielsku mówi się „it”. Die Sprachnachricht to wiadomość głosowa.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…