B1-74 · Ставьте два дополнения в правильном порядке
Язык и идентичность
Правильно располагайте дополнения в дательном и винительном падежах, используя существительные и местоимения, когда говорите о двуязычных семьях, родных языках и акцентах.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Человек и вещь
Дети Aylin растут с немецким и турецким. Глаголы вроде erklären, erzählen, schenken и zeigen часто требуют человека в дательном падеже и вещь в винительном. Когда оба дополнения являются существительными, человек в дательном падеже обычно стоит первым: Aylin erklärt ihrem Sohn ein Wort.
Aylin erklärt ihrem Sohn ein türkisches Wort.
Aylin объясняет сыну турецкое слово.
Die Oma erzählt den Kindern Märchen auf Türkisch.
Бабушка рассказывает детям сказки по-турецки.
Jonas schenkt seiner Freundin ein Wörterbuch.
Jonas дарит своей девушке словарь.
Die Lehrerin zeigt den Schülern ein Video über Akzente.
Учительница показывает ученикам видео об акцентах.
Zweisprachig означает «двуязычный». Die Muttersprache означает ваш родной язык, а der Akzent означает акцент. Das Märchen означает сказку.
02
Два местоимения
Когда оба дополнения являются местоимениями, порядок меняется: винительный падеж идёт перед дательным. Ich gebe es ihm. Местоимения-дополнения стоят сразу после спрягаемого глагола или сразу после подлежащего, когда подлежащее следует за глаголом, как в вопросе.
Erklärst du es mir noch einmal?
Вы объясните мне это ещё раз?
Aylin erklärt es ihm.
Aylin объясняет это ему.
Jonas schenkt es ihr zum Geburtstag.
Jonas дарит это ей на день рождения.
Die Lehrerin zeigt es ihnen.
Учительница показывает это им.
Запомните дательные местоимения: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Es, ihn и sie здесь винительные и стоят первыми.
03
Местоимение и существительное
Когда одно дополнение является местоимением, а другое существительным, местоимение стоит первым независимо от падежа. Ich erkläre ihm die Regel, но Ich erkläre sie meinem Bruder.
| Дополнения | Пример |
|---|---|
| два существительных | Ich gebe dem Kind das Buch. |
| два местоимения | Ich gebe es ihm. |
| местоимение и существительное | Ich gebe ihm das Buch. |
| местоимение и существительное | Ich gebe es dem Kind. |
Ich erkläre ihm die Regel.
Я объясняю ему правило.
Ich erkläre sie meinem Bruder.
Я объясняю его своему брату.
Murat schickt ihr eine Sprachnachricht auf Türkisch.
Murat отправляет ей голосовое сообщение по-турецки.
Er schickt sie seiner Oma.
Он отправляет это своей бабушке.
В Ich erkläre sie meinem Bruder местоимение sie относится к die Regel, поэтому по-английски говорят it. Die Sprachnachricht означает голосовое сообщение.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…