B1-15 · Exprimer le but avec um ... zu et damit

Objectifs d'apprentissage

Aidez des apprenants fictifs à expliquer pourquoi ils s'entraînent et comment ils s'entraident.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Illustration à la gouache de deux adultes apprenants à un bureau d'étude partagé : l'un montre un plan d'apprentissage hebdomadaire, l'autre s'entraîne avec des fiches de vocabulaire.

Une personne, un but

Dans ce groupe d'étude fictif, Sara relie chaque activité à un objectif. Utilisez um ... zu lorsque la même personne accomplit l'action et poursuit le but. Il n'y a pas de nouveau sujet dans la locution avec um.

Sara übt jeden Tag, um sicherer zu sprechen.

Sara s'entraîne chaque jour pour parler avec plus d'assurance.

Sie liest laut, um die Aussprache zu verbessern.

Elle lit à voix haute pour améliorer sa prononciation.

Sie hört den Dialog, um danach mitzusprechen.

Elle écoute le dialogue pour le répéter ensuite en même temps.

Sie macht Pausen, um konzentriert zu bleiben.

Elle fait des pauses pour rester concentrée.

Mettez une virgule avant um. Placez zu directement devant l'infinitif, ou à l'intérieur d'un verbe séparable comme mitzusprechen.

Aider quelqu'un d'autre à apprendre

Sara travaille aussi avec Ben. Quand une personne agit pour qu'une autre puisse faire quelque chose, utilisez damit. La proposition avec damit a son propre sujet et un verbe conjugué à la fin.

Sara spricht langsam, damit Ben alles versteht.

Sara parle lentement pour que Ben comprenne tout.

Ben schreibt die Wörter auf, damit Sara sie wiederholen kann.

Ben écrit les mots pour que Sara puisse les réviser.

Sara schickt Ben den Text, damit er zu Hause üben kann.

Sara envoie à Ben le texte pour qu'il puisse s'entraîner à la maison.

Ben erklärt die Aufgabe, damit die Gruppe schneller beginnt.

Ben explique la tâche pour que le groupe commence plus tôt.

Damit peut aussi relier des actions ayant le même sujet. Um ... zu exige un sujet commun, mais damit n'exige pas des sujets différents.

Préciser le but

Un but répond à la question pour quoi faire ? Sara utilise um ... zu pour ses propres habitudes d'étude et damit pour un but avec un sujet explicite. Gardez la proposition de but complète même lorsque la phrase s'allonge.

Ich wiederhole die Wörter, damit ich sie nicht vergesse.

Je révise les mots pour ne pas les oublier.

Ich setze mir kleine Ziele, um motiviert zu bleiben.

Je me fixe de petits objectifs pour garder la motivation.

Wir treffen uns früh, damit alle genug Zeit haben.

Nous nous retrouvons tôt pour que chacun ait assez de temps.

Wir lernen zusammen, um die Prüfung zu bestehen.

Nous étudions ensemble pour réussir l'examen.

Avec damit, le verbe conjugué vient en dernier. Avec um ... zu, l'infinitif vient en dernier. Les exemples rendent le but visé explicite, plutôt que de simplement nommer une raison.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.