B1-95 · تحدث عن الأعراس والولادات والجنازات مع تحديد الزمن
أحداث الحياة
حدد زمن الأعراس والولادات والجنازات باستخدام vor وnach وbei وseit وwährend مع الحالة الإعرابية الصحيحة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
قبل العرس وبعده وأثناءه
تأخذ Vor وnach وbei حالة الجر (Dativ). فـ Vor der Hochzeit تعني قبل العرس، وnach der Trauung بعد المراسم، وbei dem Essen، وتُختصر عادة إلى beim Essen، أثناء تناول الطعام. وتعني Während أيضًا «أثناء»، لكنها تأخذ حالة الإضافة (Genitiv): während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
قبل العرس، كان الجميع في غاية التوتر.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
بعد المراسم، احتفلنا في الخارج.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
أثناء تناول الطعام، ألقى الأب خطابًا.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
أثناء الحفل، أمطرت لفترة قصيرة.
تضيف معظم الأسماء المذكرة والمحايدة -s أو -es في حالة الإضافة للمفرد: des Festes. وDie Trauung تعني مراسم الزفاف، وeine Rede halten تعني إلقاء خطاب.
02
Seit وvor: مولود جديد
تحدد Seit مع حالة الجر منذ متى وُجد أمر ما، ويبقى الفعل في المضارع: Seit einem Monat ist er auf der Welt. أما Vor مع عبارة زمنية فتعني «قبل» وتأتي مع زمن ماضٍ: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
منذ أن وُلدت ابنتنا، ونحن لا ننام كثيرًا.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
وُلد ابننا قبل شهر.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
لقد مضى شهر على وجوده في هذا العالم.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
نورا في إجازة الأبوين منذ أسبوعين.
لا تستخدم seit مع زمن ماضٍ لأمر لا يزال صحيحًا. وDie Geburt تعني الولادة، وauf der Welt sein تعني أن يكون المرء قد وُلد، وdie Elternzeit تعني إجازة الأبوين.
03
التوديع
تصف حروف الجر نفسها أحداثًا حزينة أيضًا: bei der Beerdigung تعني عند الجنازة، وnach dem Tod تعني بعد الوفاة. ويلخص الجدول حروف الجر الخمسة كلها مع حالتها الإعرابية.
| المعنى | حرف الجر | الحالة الإعرابية | مثال |
|---|---|---|---|
| قبل | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| بعد | nach | Dativ | nach dem Tod |
| عند، أثناء حدث | bei | Dativ | beim Essen |
| أثناء | während | Genitiv | während des Festes |
| منذ، لمدة | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
بكى كثير من الناس في الجنازة.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
بعد وفاة جدتي، رتبت صورها.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
أثناء مراسم العزاء، عزف صديق على الجيتار.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
قبل قداس الكنيسة، تحدثنا مع العائلة.
Die Beerdigung تعني الجنازة، وdie Trauerfeier تعني مراسم العزاء. قد تسمع während مع حالة الجر في الكلام، لكن استخدم حالة الإضافة في الكتابة.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…