B1-95 · বিয়ে, জন্ম ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় উল্লেখ করে কথা বলুন
জীবনের ঘটনা
vor, nach, bei, seit এবং während ব্যবহার করে এবং সঠিক কারক প্রয়োগ করে বিয়ে, জন্ম এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মতো ঘটনাগুলোকে সময়ের প্রেক্ষাপটে সাজান।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
বিয়ের আগে, পরে এবং চলাকালীন
Vor, nach এবং bei-এর সাথে Dativ কারক বসে। Vor der Hochzeit মানে বিয়ের আগে, nach der Trauung মানে অনুষ্ঠানের পরে এবং bei dem Essen (যা সাধারণত beim Essen হিসেবে সংক্ষেপিত হয়) মানে খাবার চলাকালীন। Während-এর অর্থও চলাকালীন, তবে এর সাথে Genitiv কারক বসে: während des Festes।
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
বিয়ের আগে সবাই খুব নার্ভাস ছিল।
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
অনুষ্ঠানের পরে আমরা বাইরে উদযাপন করেছি।
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
খাবার চলাকালীন বাবা একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন।
Während des Festes hat es kurz geregnet.
পার্টি চলাকালীন কিছুক্ষণ বৃষ্টি হয়েছিল।
বেশিরভাগ পুংলিঙ্গ ও ক্লীবলিঙ্গ বিশেষ্য একবচনে Genitiv-এ -s বা -es যোগ করে: des Festes। Die Trauung হলো বিয়ের অনুষ্ঠান এবং eine Rede halten মানে বক্তৃতা দেওয়া।
02
Seit এবং vor: একটি নতুন শিশু
Dativ-এর সাথে Seit ব্যবহার করে বলা হয় কোনো কিছু কতদিন ধরে ঘটছে এবং ক্রিয়াটি বর্তমান কালেই থাকে: Seit einem Monat ist er auf der Welt. সময়ের উল্লেখসহ Vor ব্যবহার করলে তা 'আগে' বোঝায় এবং অতীত কালের সাথে বসে: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
আমাদের মেয়ের জন্মের পর থেকে আমরা খুব একটা ঘুমাতে পারছি না।
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
আমাদের ছেলে এক মাস আগে জন্মেছে।
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
সে এক মাস ধরে পৃথিবীতে আছে।
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
নোরা দুই সপ্তাহ ধরে অভিভাবকত্বকালীন ছুটিতে আছেন।
যে ঘটনা এখনো সত্য, তার ক্ষেত্রে seit-এর সাথে অতীত কাল ব্যবহার করবেন না। Die Geburt হলো জন্ম, auf der Welt sein মানে পৃথিবীতে আসা বা জন্মগ্রহণ করা এবং die Elternzeit হলো অভিভাবকত্বকালীন ছুটি।
03
বিদায় জানানো
একই অব্যয়গুলো দুঃখজনক ঘটনার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়: bei der Beerdigung মানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় এবং nach dem Tod মানে মৃত্যুর পরে। টেবিলটিতে পাঁচটি অব্যয় ও তাদের কারক সংক্ষেপে দেওয়া হলো।
| অর্থ | পদান্বয়ী অব্যয় | কারক | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| আগে | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| পরে | nach | Dativ | nach dem Tod |
| কোনো অনুষ্ঠানে, অনুষ্ঠান চলাকালীন | bei | Dativ | beim Essen |
| চলাকালীন | während | Genitiv | während des Festes |
| থেকে, ধরে | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অনেকে কেঁদেছিল।
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
আমার দাদির মৃত্যুর পর, আমি তার ছবিগুলো গুছিয়েছিলাম।
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
স্মরণসভা চলাকালীন, এক বন্ধু গিটার বাজিয়েছিল।
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
গির্জার অনুষ্ঠানের আগে, আমরা পরিবারের সাথে কথা বলেছিলাম।
Die Beerdigung হলো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং die Trauerfeier হলো স্মরণসভা। কথ্য ভাষায় während-এর সাথে Dativ শুনতে পারেন, তবে লেখার ক্ষেত্রে Genitiv ব্যবহার করুন।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…