B1-95 · Habla de bodas, nacimientos y funerales situándolos en el tiempo
Acontecimientos vitales
Sitúa bodas, nacimientos y funerales en el tiempo con vor, nach, bei, seit y während y el caso correcto.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Antes, después y durante una boda
Vor, nach y bei van con dativo. Vor der Hochzeit significa antes de la boda, nach der Trauung después de la ceremonia y bei dem Essen, normalmente abreviado como beim Essen, durante la comida. Während también significa durante, pero rige el genitivo: während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
Antes de la boda, todos estaban muy nerviosos.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
Después de la ceremonia, celebramos fuera.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Durante la comida, el padre pronunció un discurso.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Durante la fiesta, llovió brevemente.
La mayoría de los sustantivos masculinos y neutros añaden -s o -es en el genitivo singular: des Festes. Die Trauung es la ceremonia de boda y eine Rede halten significa pronunciar un discurso.
02
Seit y vor: un nuevo bebé
Seit con dativo indica desde cuándo algo es cierto, y el verbo se mantiene en presente: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor con una expresión de tiempo significa hace y va con un tiempo pasado: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
Desde que nació nuestra hija, no dormimos mucho.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Nuestro hijo nació hace un mes.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
Lleva un mes en el mundo.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Nora lleva dos semanas de permiso parental.
No uses seit con un tiempo pasado para algo que sigue siendo cierto. Die Geburt es el nacimiento, auf der Welt sein significa haber nacido y die Elternzeit es el permiso parental.
03
La despedida
Las mismas preposiciones también describen acontecimientos tristes: bei der Beerdigung significa en el funeral y nach dem Tod, después de la muerte. La tabla resume las cinco preposiciones con su caso.
| Significado | Preposición | Caso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| antes | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| después | nach | Dativ | nach dem Tod |
| en, durante un acontecimiento | bei | Dativ | beim Essen |
| durante | während | Genitiv | während des Festes |
| desde, desde hace | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Muchas personas lloraron en el funeral.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
Después de la muerte de mi abuela, ordené sus fotos.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Durante el servicio conmemorativo, un amigo tocó la guitarra.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Antes del servicio religioso, hablamos con la familia.
Die Beerdigung es el funeral y die Trauerfeier el servicio conmemorativo. En el habla puedes oír während con dativo, pero por escrito usa el genitivo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…