B1-95 · बताएँ कि शादियाँ, जन्म और अंतिम संस्कार कब हुए
जीवन की घटनाएँ
vor, nach, bei, seit और während तथा सही कारक का उपयोग करके बताएँ कि शादियाँ, जन्म और अंतिम संस्कार कब होते हैं।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
शादी से पहले, बाद में और दौरान
Vor, nach और bei के साथ Dativ का प्रयोग होता है। Vor der Hochzeit का अर्थ है शादी से पहले, nach der Trauung का अर्थ है समारोह के बाद, और bei dem Essen का अर्थ है भोजन के दौरान। इसे आमतौर पर संक्षेप में beim Essen कहा जाता है। Während का अर्थ भी 'के दौरान' होता है, लेकिन इसके साथ Genitiv का प्रयोग होता है: während des Festes।
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
शादी से पहले, हर कोई बहुत घबराया हुआ था।
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
समारोह के बाद, हमने बाहर जश्न मनाया।
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
भोजन के दौरान, पिता ने भाषण दिया।
Während des Festes hat es kurz geregnet.
पार्टी के दौरान, थोड़ी देर के लिए बारिश हुई।
अधिकांश पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाएँ एकवचन Genitiv में -s या -es जोड़ती हैं: des Festes। Die Trauung का अर्थ है विवाह समारोह और eine Rede halten का अर्थ है भाषण देना।
02
Seit और vor: एक नया बच्चा
Dativ के साथ Seit यह बताता है कि कोई चीज़ कब से सच है, और क्रिया वर्तमान काल में रहती है: Seit einem Monat ist er auf der Welt. समय सूचक वाक्यांश के साथ Vor का अर्थ है 'पहले' और यह भूतकाल के साथ आता है: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
हमारी बेटी के जन्म के बाद से, हम ज्यादा सो नहीं पा रहे हैं।
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
हमारा बेटा एक महीने पहले पैदा हुआ था।
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
वह एक महीने से दुनिया में है।
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
नोरा दो सप्ताह से अभिभावकीय अवकाश पर है।
ऐसी स्थिति के लिए जो अभी भी बनी हुई है, seit के साथ भूतकाल का प्रयोग न करें। Die Geburt का अर्थ है जन्म, auf der Welt sein का अर्थ है जन्म ले चुका होना, और die Elternzeit का अर्थ है अभिभावकीय अवकाश।
03
अंतिम विदाई
इन्हीं पूर्वसर्गों से दुखद घटनाओं का भी वर्णन किया जाता है: bei der Beerdigung का अर्थ है अंतिम संस्कार में और nach dem Tod का अर्थ है मृत्यु के बाद। तालिका में पाँचों पूर्वसर्ग उनके कारक के साथ दिए गए हैं।
| अर्थ | पूर्वसर्ग | कारक | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| पहले | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| बाद | nach | Dativ | nach dem Tod |
| पर, किसी घटना के दौरान | bei | Dativ | beim Essen |
| दौरान | während | Genitiv | während des Festes |
| से, इतने समय से | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
अंतिम संस्कार में कई लोग रोए।
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
मेरी दादी की मृत्यु के बाद, मैंने उनकी तस्वीरें छांटीं।
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
शोक सभा के दौरान, एक दोस्त ने गिटार बजाया।
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
गिरजाघर की प्रार्थना सभा से पहले, हमने परिवार से बात की।
Die Beerdigung का अर्थ है अंतिम संस्कार और die Trauerfeier का अर्थ है शोक सभा। बोलचाल में आप während के साथ Dativ सुन सकते हैं, लेकिन लेखन में Genitiv का उपयोग करें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…