B1-95 · Colloca nel tempo matrimoni, nascite e funerali
Eventi della vita
Colloca matrimoni, nascite e funerali nel tempo usando vor, nach, bei, seit e während con il caso corretto.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Prima, dopo e durante un matrimonio
Vor, nach e bei reggono il dativo. Vor der Hochzeit significa prima del matrimonio, nach der Trauung dopo la cerimonia e bei dem Essen, solitamente abbreviato in beim Essen, durante il pasto. Anche Während significa durante, ma regge il genitivo: während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
Prima del matrimonio, tutti erano molto nervosi.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
Dopo la cerimonia, abbiamo festeggiato all'aperto.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Durante il pasto, il padre ha tenuto un discorso.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Durante la festa, ha piovuto brevemente.
La maggior parte dei sostantivi maschili e neutri aggiunge -s o -es al genitivo singolare: des Festes. Die Trauung è la cerimonia nuziale ed eine Rede halten significa tenere un discorso.
02
Seit e vor: un nuovo bambino
Seit con il dativo indica da quando qualcosa è vero e il verbo rimane al presente: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor con un'espressione temporale significa fa e si usa con un tempo al passato: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
Da quando è nata nostra figlia, non dormiamo molto.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Nostro figlio è nato un mese fa.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
È al mondo da un mese.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Nora è in congedo parentale da due settimane.
Non usare seit con un tempo al passato per qualcosa che è ancora vero. Die Geburt è la nascita, auf der Welt sein significa essere nato e die Elternzeit è il congedo parentale.
03
Dire addio
Le stesse preposizioni descrivono anche eventi tristi: bei der Beerdigung significa al funerale e nach dem Tod dopo la morte. La tabella riassume tutte e cinque le preposizioni con il loro caso.
| Significato | Preposizione | Caso | Esempio |
|---|---|---|---|
| prima | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| dopo | nach | Dativ | nach dem Tod |
| a, durante un evento | bei | Dativ | beim Essen |
| durante | während | Genitiv | während des Festes |
| da | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Molte persone hanno pianto al funerale.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
Dopo la morte di mia nonna, ho ordinato le sue foto.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Durante la cerimonia commemorativa, un amico ha suonato la chitarra.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Prima della funzione religiosa, abbiamo parlato con la famiglia.
Die Beerdigung è il funerale e die Trauerfeier la cerimonia commemorativa. Nel parlato potresti sentire während con il dativo, ma nello scritto usa il genitivo.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…