B1-95 · Określanie czasu ślubów, narodzin i pogrzebów
Wydarzenia życiowe
Umieszczaj śluby, narodziny i pogrzeby w czasie za pomocą vor, nach, bei, seit i während oraz odpowiedniego przypadku.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Przed, po i podczas ślubu
Vor, nach i bei łączą się z celownikiem (Dativ). Vor der Hochzeit oznacza przed ślubem, nach der Trauung po ceremonii, a bei dem Essen, zazwyczaj skracane do beim Essen, podczas posiłku. Während również oznacza podczas, ale łączy się z dopełniaczem (Genitiv): während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
Przed ślubem wszyscy byli bardzo zdenerwowani.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
Po ceremonii świętowaliśmy na zewnątrz.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Podczas posiłku ojciec wygłosił mowę.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Podczas przyjęcia krótko padało.
Większość rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego dodaje -s lub -es w dopełniaczu liczby pojedynczej: des Festes. Die Trauung to ceremonia ślubna, a eine Rede halten oznacza wygłosić mowę.
02
Seit i vor: nowe dziecko
Seit z celownikiem mówi, od kiedy coś jest prawdą, a czasownik pozostaje w czasie teraźniejszym: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor z wyrażeniem czasu oznacza temu i łączy się z czasem przeszłym: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
Odkąd urodziła się nasza córka, niewiele śpimy.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Nasz syn urodził się miesiąc temu.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
Jest na świecie od miesiąca.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Nora jest na urlopie rodzicielskim od dwóch tygodni.
Nie używaj seit z czasem przeszłym dla czegoś, co nadal jest prawdą. Die Geburt to narodziny, auf der Welt sein oznacza przyjść na świat, a die Elternzeit to urlop rodzicielski.
03
Pożegnanie
Te same przyimki opisują również smutne wydarzenia: bei der Beerdigung oznacza na pogrzebie, a nach dem Tod po śmierci. Tabela podsumowuje wszystkie pięć przyimków wraz z ich przypadkami.
| Znaczenie | Przyimek | Przypadek | Przykład |
|---|---|---|---|
| przed | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| po | nach | Dativ | nach dem Tod |
| przy, podczas wydarzenia | bei | Dativ | beim Essen |
| podczas | während | Genitiv | während des Festes |
| od, od pewnego czasu | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Wiele osób płakało na pogrzebie.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
Po śmierci mojej babci posegregowałem jej zdjęcia.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Podczas nabożeństwa żałobnego przyjaciel grał na gitarze.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Przed nabożeństwem w kościele rozmawialiśmy z rodziną.
Die Beerdigung to pogrzeb, a die Trauerfeier to nabożeństwo żałobne. W mowie potocznej można usłyszeć während z celownikiem, ale w piśmie używaj dopełniacza.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…