B1-95 · Diga quando ocorreram casamentos, nascimentos e funerais
Eventos da vida
Situar casamentos, nascimentos e funerais no tempo com vor, nach, bei, seit e während e o caso correto.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Antes, depois e durante um casamento
Vor, nach e bei regem o dativo. Vor der Hochzeit significa antes do casamento, nach der Trauung depois da cerimônia, e bei dem Essen, geralmente abreviado para beim Essen, durante a refeição. Während também significa durante, mas rege o genitivo: während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
Antes do casamento, todos estavam muito nervosos.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
Depois da cerimônia, comemoramos ao ar livre.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Durante a refeição, o pai fez um discurso.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Durante a festa, choveu brevemente.
A maioria dos substantivos masculinos e neutros adiciona -s ou -es no genitivo singular: des Festes. Die Trauung é a cerimônia de casamento e eine Rede halten significa fazer um discurso.
02
Seit e vor: um recém-nascido
Seit com o dativo diz desde quando algo é verdadeiro, e o verbo permanece no presente: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor com uma expressão de tempo significa atrás e acompanha um tempo no passado: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
Desde que nossa filha nasceu, não temos dormido muito.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Nosso filho nasceu há um mês.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
Ele está no mundo há um mês.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Nora está de licença parental há duas semanas.
Não use seit com um tempo no passado para algo que ainda é verdadeiro. Die Geburt é o nascimento, auf der Welt sein significa ter nascido, e die Elternzeit é a licença parental.
03
Dizendo adeus
As mesmas preposições descrevem eventos tristes também: bei der Beerdigung significa no funeral e nach dem Tod depois da morte. A tabela resume todas as cinco preposições com seus casos.
| Significado | Preposição | Caso | Exemplo |
|---|---|---|---|
| antes | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| depois | nach | Dativ | nach dem Tod |
| em, durante um evento | bei | Dativ | beim Essen |
| durante | während | Genitiv | während des Festes |
| desde, há | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Muitas pessoas choraram no funeral.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
Após a morte da minha avó, organizei as fotos dela.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Durante a cerimônia de despedida, um amigo tocou violão.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Antes do culto religioso, falamos com a família.
Die Beerdigung é o funeral e die Trauerfeier a cerimônia de despedida. Na fala, você pode ouvir während com o dativo, mas na escrita use o genitivo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…