B1-95 · Указываем время свадеб, рождений и похорон
Жизненные события
Определяйте время свадеб, рождений и похорон с помощью vor, nach, bei, seit и während, используя правильный падеж.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
До, после и во время свадьбы
Vor, nach и bei требуют дательного падежа. Vor der Hochzeit означает «до свадьбы», nach der Trauung означает «после церемонии», а bei dem Essen, обычно сокращаемое до beim Essen, означает «во время еды». Während также означает «во время», но требует родительного падежа: während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
Перед свадьбой все очень нервничали.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
После церемонии мы праздновали на улице.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Во время еды отец произнёс речь.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Во время вечеринки немного шёл дождь.
Большинство существительных мужского и среднего рода получают окончание -s или -es в родительном падеже единственного числа: des Festes. Die Trauung означает свадебная церемония, а eine Rede halten означает «произнести речь».
02
Seit и vor: новорождённый
Seit с дательным падежом указывает, с какого момента что-то верно, и глагол остаётся в настоящем времени: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor с временным выражением означает «назад» и используется с прошедшим временем: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
С тех пор как родилась наша дочь, мы мало спим.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Наш сын родился месяц назад.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
Он на свете уже месяц.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Нора в отпуске по уходу за ребёнком уже две недели.
Не используйте seit с прошедшим временем для того, что всё ещё актуально. Die Geburt означает рождение, auf der Welt sein означает «появиться на свет», а die Elternzeit означает отпуск по уходу за ребёнком.
03
Прощание
Те же предлоги описывают и печальные события: bei der Beerdigung означает «на похоронах», а nach dem Tod означает «после смерти». В таблице приведены все пять предлогов с их падежами.
| Значение | Предлог | Падеж | Пример |
|---|---|---|---|
| до | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| после | nach | Dativ | nach dem Tod |
| на, во время события | bei | Dativ | beim Essen |
| во время | während | Genitiv | während des Festes |
| с, в течение | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Многие люди плакали на похоронах.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
После смерти моей бабушки я разобрал её фотографии.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Во время поминальной службы друг играл на гитаре.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Перед церковной службой мы поговорили с семьёй.
Die Beerdigung означает «похороны», а die Trauerfeier означает «поминальная служба». В разговорной речи можно услышать während с дательным падежом, но на письме используйте родительный.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…