B1-95 · Указуйте час весіль, народжень і похоронів
Життєві події
Розміщуйте весілля, народження та похорони в часі за допомогою vor, nach, bei, seit та während, використовуючи правильний відмінок.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
До, після та під час весілля
Vor, nach та bei вимагають давального відмінка. Vor der Hochzeit означає «до весілля», nach der Trauung означає «після церемонії», а bei dem Essen, що зазвичай скорочується до beim Essen, означає «під час їжі». Während також означає «під час», але вимагає родового відмінка: während des Festes.
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
До весілля всі дуже нервували.
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
Після церемонії ми святкували на вулиці.
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
Під час їжі батько виголосив промову.
Während des Festes hat es kurz geregnet.
Під час вечірки трохи дощило.
Більшість іменників чоловічого та середнього роду додають -s або -es у родовому відмінку однини: des Festes. Die Trauung — це весільна церемонія, а eine Rede halten означає «виголосити промову».
02
Seit та vor: новонароджене маля
Seit з давальним відмінком вказує, з якого часу щось є правдою, і дієслово залишається в теперішньому часі: Seit einem Monat ist er auf der Welt. Vor з часовим виразом означає «тому» і вживається з минулим часом: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
Відколи народилася наша донька, ми мало спимо.
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
Наш син народився місяць тому.
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
Він на світі вже місяць.
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
Нора вже два тижні у відпустці по догляду за дитиною.
Не використовуйте seit з минулим часом для того, що все ще є правдою. Die Geburt — це народження, auf der Welt sein означає «народитися», а die Elternzeit — це відпустка по догляду за дитиною.
03
Прощання
Ті самі прийменники описують і сумні події: bei der Beerdigung означає «на похороні», а nach dem Tod означає «після смерті». Таблиця підсумовує всі п'ять прийменників з їхніми відмінками.
| Значення | Прийменник | Відмінок | Приклад |
|---|---|---|---|
| до | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| після | nach | Dativ | nach dem Tod |
| на, під час події | bei | Dativ | beim Essen |
| під час | während | Genitiv | während des Festes |
| з, протягом | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
Багато людей плакали на похороні.
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
Після смерті моєї бабусі я перебрав її фотографії.
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
Під час поминальної служби друг грав на гітарі.
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
Перед церковною службою ми розмовляли з родиною.
Die Beerdigung означає «похорон», а die Trauerfeier означає «поминальна служба». У розмовній мові можна почути während з давальним відмінком, але на письмі використовуйте родовий.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…