B1-95 · شادی، پیدائش اور جنازے کے بارے میں وقت کے لحاظ سے بات کریں
زندگی کے واقعات
vor، nach، bei، seit اور während کے ساتھ درست اعرابی حالت کا استعمال کرتے ہوئے شادی، پیدائش اور جنازے کے واقعات کو وقت کے تناظر میں بیان کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
شادی سے پہلے، بعد اور دوران
Vor، nach اور bei کے ساتھ Dativ استعمال ہوتا ہے۔ Vor der Hochzeit کا مطلب شادی سے پہلے، nach der Trauung کا مطلب تقریب کے بعد، اور bei dem Essen (جسے عام طور پر beim Essen مختصر کیا جاتا ہے) کا مطلب کھانے کے دوران ہے۔ Während کا مطلب بھی دوران ہے، لیکن اس کے ساتھ Genitiv استعمال ہوتا ہے: während des Festes۔
Vor der Hochzeit waren alle sehr nervös.
شادی سے پہلے، ہر کوئی بہت گھبرایا ہوا تھا۔
Nach der Trauung haben wir draußen gefeiert.
تقریب کے بعد، ہم نے باہر جشن منایا۔
Beim Essen hat der Vater eine Rede gehalten.
کھانے کے دوران، والد نے تقریر کی۔
Während des Festes hat es kurz geregnet.
پارٹی کے دوران، تھوڑی دیر کے لیے بارش ہوئی۔
مذکر اور جنسِ متوسط کے زیادہ تر اسم واحد کے Genitiv میں -s یا -es کا اضافہ کرتے ہیں: des Festes۔ Die Trauung شادی کی تقریب ہے اور eine Rede halten کا مطلب تقریر کرنا ہے۔
02
Seit اور vor: ایک نیا بچہ
Dativ کے ساتھ Seit یہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کب سے سچ ہے، اور فعل حال میں رہتا ہے: Seit einem Monat ist er auf der Welt. وقت کے اظہار کے ساتھ Vor کا مطلب 'پہلے' ہے اور یہ ماضی کے فعل کے ساتھ استعمال ہوتا ہے: Er wurde vor einem Monat geboren.
Seit der Geburt unserer Tochter schlafen wir wenig.
جب سے ہماری بیٹی پیدا ہوئی ہے، ہم زیادہ سو نہیں پا رہے ہیں۔
Unser Sohn wurde vor einem Monat geboren.
ہمارا بیٹا ایک مہینہ پہلے پیدا ہوا تھا۔
Seit einem Monat ist er auf der Welt.
وہ ایک مہینے سے دنیا میں ہے۔
Seit zwei Wochen ist Nora in Elternzeit.
نورا دو ہفتوں سے بچے کی نگہداشت کی چھٹی پر ہیں۔
جو صورتِ حال اب بھی برقرار ہو، اس کے لیے seit کے ساتھ فعل ماضی میں استعمال نہ کریں۔ Die Geburt پیدائش ہے، auf der Welt sein کا مطلب پیدا ہو چکا ہونا ہے، اور die Elternzeit بچے کی نگہداشت کی چھٹی ہے۔
03
الوداع کہنا
یہی حروفِ جار اداس واقعات کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں: bei der Beerdigung کا مطلب جنازے پر اور nach dem Tod کا مطلب موت کے بعد ہے۔ جدول میں پانچوں حروفِ جار اور ان کی حالتیں دی گئی ہیں۔
| معنی | حرفِ جار | حالت | مثال |
|---|---|---|---|
| پہلے | vor | Dativ | vor der Hochzeit |
| بعد | nach | Dativ | nach dem Tod |
| پر، دوران | bei | Dativ | beim Essen |
| دوران | während | Genitiv | während des Festes |
| سے، اتنی مدت سے | seit | Dativ | seit einem Monat |
Bei der Beerdigung haben viele Menschen geweint.
جنازے پر بہت سے لوگ روئے۔
Nach dem Tod meiner Oma habe ich ihre Fotos sortiert.
میری دادی کی موت کے بعد، میں نے ان کی تصاویر ترتیب دیں۔
Während der Trauerfeier spielte ein Freund Gitarre.
یادگاری تقریب کے دوران، ایک دوست نے گٹار بجایا۔
Vor dem Gottesdienst haben wir mit der Familie gesprochen.
گرجا گھر کی عبادت سے پہلے، ہم نے خاندان سے بات کی۔
Die Beerdigung جنازہ ہے اور die Trauerfeier یادگاری تقریب ہے۔ بول چال میں آپ während کے ساتھ Dativ سن سکتے ہیں، لیکن تحریر میں Genitiv کا استعمال کریں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…